てはいけない (te wa ikenai)
～てはいけない — “～ করা যাবে না”
গঠন
-
動詞て形＋はいけない（いけません）te-রূপ + はいけない (吸ってはいけない)
সংযোগ
ক্রিয়াকে て-রূপে এনে はいけません যোগ করুন: 吸う → 吸って → 吸ってはいけません, 走る → 走ってはいけません। は পড়া হয় ‘wa’।
ব্যবহার
নিয়মে যা নিষিদ্ধ তা এটি বলে: ここでタバコを吸ってはいけません। সাইনবোর্ড এবং স্কুল বা কর্মক্ষেত্রের নিয়মে এটি প্রচলিত। ঊর্ধ্বতনকে সরাসরি এভাবে বললে খুব কড়া শোনাতে পারে।
সম্পর্কিত রূপ
অনানুষ্ঠানিক কথায় এটি ちゃいけない-তে সংকুচিত হয় (食べちゃいけない)। বিপরীত রূপ てもいいです (～ করলে ঠিক আছে)। ‘দয়া করে করবেন না’ বোঝাতে ～ないでください আরও নরম।
উদাহরণ
-
ここでタバコを吸（す）ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
এখানে ধূমপান করা যাবে না।
吸う → 吸って। একটি সাধারণ সাইন।
-
教室（きょうしつ）で走（はし）ってはいけません。
Kyōshitsu de hashitte wa ikemasen.
শ্রেণিকক্ষে দৌড়ানো যাবে না।
স্কুলের নিয়ম।
-
ここに車（くるま）を止（と）めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
এখানে গাড়ি রাখা যাবে না।
止める → 止めて।
সাধারণ ভুল
- এখানে は পড়া হয় ‘wa’ এবং এটি ছাঁচের অংশ: 吸っては, 吸っても নয়।
- এটি কড়া নিষেধ। ঊর্ধ্বতন বা অতিথির কাছে ～ないでください-র মতো নরম অনুরোধ ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — কথ্য “আপনি ～ করতে পারবেন না”
- ほうがいい ～たほうがいい — “আপনার ～ করা ভালো”
- ませんか ～ませんか — “আপনি কি ～ করবেন না?” (আমন্ত্রণ)
- ましょうか ～ましょうか — “আমি কি ～ করব? / আমরা কি ～ করব?”
- ないでください ～ないでください — “দয়া করে ～ করবেন না”
- ないといけない ～ないといけない — “～ করতেই হবে”
- なくてもいい ～なくてもいい — “～ না করলেও চলে”
- なくちゃ ～なくちゃ — অনানুষ্ঠানিক “করতেই হবে”
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “করতেই হবে / করা উচিত”
- なくてはならない ～なくてはならない — আনুষ্ঠানিক “করতেই হবে”
- をください ～をください — “দয়া করে আমাকে ～ দিন”
- てください ～てください — “দয়া করে ～”
- てもいいです ～てもいいです — “～ করতে পারেন / ～ করলে ঠিক আছে”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） নির্দিষ্ট উত্তর ও পরিস্থিতির বাক্যাংশ — どうぞ
- は は (wa) — টপিক পার্টিকল
- を を (o) — কর্ম পার্টিকল
- に に (ni) — সময়, গন্তব্য, অবস্থান
- で で (de) — কাজের স্থান ও উপায়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।