しかし (shikashi)
しかし — “namun” (kata penghubung resmi)
Pola
-
文１。しかし、文２。Kalimat 1. しかし, kalimat 2 (kontras)
Cara kerjanya
しかし menghubungkan dua kalimat yang maknanya berlawanan arah. Kalimat pertama berakhir, lalu しかし membuka kalimat kedua: 走りました。しかし、間に合いませんでした。
Tingkat keresmian
でも adalah versi santainya, dan しかし adalah versi resmi yang standar. Dalam esai, laporan, dan berita, しかし adalah pilihan yang lazim. Dalam tulisan yang sangat resmi Anda juga bisa menemukan だが atau しかしながら.
Tanda baca
Biasanya diikuti koma setelah しかし. Ia memulai kalimat baru, jadi tidak disambung ke akhir kalimat seperti けど atau が.
Contoh
-
走（はし）りました。しかし、間（ま）に合（あ）いませんでした。
Hashirimashita. Shikashi, maniaimasen deshita.
Saya berlari. Namun, saya tidak sempat tepat waktu.
Hasilnya bertentangan dengan harapan.
-
たくさん勉強（べんきょう）しました。しかし、テストは難（むずか）しかったです。
Takusan benkyō shimashita. Shikashi, tesuto wa muzukashikatta desu.
Saya sudah banyak belajar. Namun, ujiannya sulit.
Dua kalimat yang kontras.
-
外（そと）は寒（さむ）いです。しかし、部屋（へや）は暖（あたた）かいです。
Soto wa samui desu. Shikashi, heya wa atatakai desu.
Di luar dingin. Namun, di dalam ruangan hangat.
Mengontraskan dua tempat.
Kesalahan umum
- Taruh しかし di awal kalimat baru, bukan di tengah kalimat.
- Terdengar resmi. Dengan teman, でも atau だけど lebih natural.
Poin tata bahasa lainnya
- だ / です だ / です — “A adalah B”
- でも でも — “tetapi / namun” di awal kalimat
- どんな どんな～ — “seperti apa ～”
- どうやって どうやって～ — menanyakan “bagaimana / dengan cara apa”
- があります ～があります — “ada ～” (benda)
- がほしい ～がほしい — “saya ingin ～”
- がいます ～がいます — “ada ～” (orang dan hewan)
- い-adjectives Kata sifat-い — kata sifat berakhiran ～い
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “bersama (dengan)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — negatif dari だ dan です
- か～か A か B — “A atau B”
- けど ～けど — “tetapi / meskipun” yang kasual
- けれども ～けれども — “tetapi / meskipun” yang sopan
- な-adjectives Kata sifat-な — memakai な sebelum kata benda
- なる ～になる — “menjadi ～”
- んです ～んです — menjelaskan situasi
- に行（い）く ～に行く — “pergi untuk ～”
- にする ～にする — memutuskan / memilih sesuatu
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.