JLPT N3 · 문형

ついでに (tsuide ni)

ついでに — “하는 김에 / 같은 기회에”

한마디로 · 동사 사전형 / た형, 또는 명사 の + ついでに는 “～하는 기회를 이용해 다른 일도 한다”는 뜻입니다. 주된 동작은 첫 번째이고, 두 번째 동작은 같은 때와 장소에서 함께 하는 사소한 덤입니다.

문형

앞부분이 주된 용무이고, 뒷부분은 그 기회에 하는 사소한 일입니다. 買い物のついでに、郵便局にも寄った. 명사에는 の가 붙습니다. 일반 동작과 이동 모두 가능합니다: 散歩のついでに.

사전형은 동작이 아직 끝나지 않았음을 뜻하고(行くついでに), た형은 이미 했음을 뜻합니다(行ったついでに). 어느 쪽이든 쓸 수 있습니다.

두 번째 동작은 수월하고 사소한 일이어야 합니다. 큰 노력이 드는 일에는 쓰지 않습니다. 또 상대를 위해 해 주는 일을 본인 앞에서 이 말로 하면 실례가 됩니다.

買（か）い物（もの）のついでに、郵便局（ゆうびんきょく）にも寄（よ）った。

Kaimono no tsuide ni, yūbinkyoku ni mo yotta.

장 보는 김에 우체국에도 들렀다.
散歩（さんぽ）のついでに、パンを買（か）ってきた。

Sanpo no tsuide ni, pan o katte kita.

산책하는 김에 빵을 사 왔다.
出張（しゅっちょう）のついでに、昔（むかし）の友（とも）だちに会（あ）った。

Shutchō no tsuide ni, mukashi no tomodachi ni atta.

출장 가는 김에 옛 친구를 만났다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.