ついでに (tsuide ni)
ついでに — “সুযোগে / একই উপলক্ষে”
গঠন
-
動詞辞書形／た形 ＋ ついでにঅভিধান / た-রূপ + ついでに (行くついでに, 行ったついでに) -
名詞 ＋ の ＋ ついでにবিশেষ্য + の + ついでに (買い物のついでに)
অর্থ ও সংযোগ
প্রথম অংশ মূল কাজ, আর দ্বিতীয় অংশ ওই উপলক্ষে করা ছোট কিছু। 買い物のついでに、郵便局にも寄った. বিশেষ্যের সঙ্গে の বসে। সাধারণ কাজ ও চলাচল দুটোই চলে: 散歩のついでに.
প্রথম ক্রিয়ার কাল
অভিধান রূপ বোঝায় কাজটি এখনও শেষ হয়নি (行くついでに), আর た-রূপ বোঝায় কাজটি হয়ে গেছে (行ったついでに)। দুটোই ব্যবহার করা যায়।
মন্তব্য
দ্বিতীয় কাজ সুবিধাজনক ও ছোট হওয়া চাই। অনেক পরিশ্রমের কাজে এটি ব্যবহার হয় না। কারও উপকার করার কথা তার সামনেই এভাবে বলা অভদ্রতা।
উদাহরণ
-
買（か）い物（もの）のついでに、郵便局（ゆうびんきょく）にも寄（よ）った。
Kaimono no tsuide ni, yūbinkyoku ni mo yotta.
কেনাকাটার সুযোগে ডাকঘরেও ঢুঁ মারলাম।
-
散歩（さんぽ）のついでに、パンを買（か）ってきた。
Sanpo no tsuide ni, pan o katte kita.
হাঁটতে বেরিয়ে সুযোগে রুটি কিনে আনলাম।
-
出張（しゅっちょう）のついでに、昔（むかし）の友（とも）だちに会（あ）った。
Shutchō no tsuide ni, mukashi no tomodachi ni atta.
অফিসের কাজে সফরে গিয়ে সুযোগে এক পুরনো বন্ধুর সঙ্গে দেখা করলাম।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্যের সঙ্গে の ভুলবেন না: 買い物のついでに।
- দ্বিতীয় কাজ ছোট হওয়া উচিত। যাত্রার মূল উদ্দেশ্যে ব্যবহার করবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।