JLPT N3 · 복합동사와 접미사
込（こ）む (komu)
～込む — 안으로, 붐비다, 깊이 ～
한마디로 · 단독으로 쓰인 込む／混む는 '붐비다'라는 뜻입니다. 동사 ます형 어간 뒤에 붙는 ～込む는 무언가의 안으로 들어가는 것(書き込む)이나 철저하게 하는 것(考え込む)을 나타냅니다.
문형
-
混む／込む込む (붐비다) -
Vます形（ます抜き）＋込む동사 ます형 어간 + 込む
단독으로 쓸 때
込む는 기차, 도로, 가게 등이 사람이나 차로 가득 찬 상태를 나타냅니다. 込んでいる 형태가 일반적입니다. 반대말은 空く입니다. 混む라고 쓸 수도 있습니다.
접미어로 쓸 때
무언가의 안으로 들어가는 움직임: 書き込む, 流し込む, 乗り込む. 깊이 또는 철저하게 하는 것: 考え込む, 教え込む, 使い込む. 뜻은 동사에 따라 달라지므로 단어마다 외워야 합니다.
예문
-
朝（あさ）の電車（でんしゃ）はとても込（こ）んでいます。
Asa no densha wa totemo konde imasu.
아침 전철은 매우 붐빕니다.
-
会場（かいじょう）は人（ひと）で込（こ）んでいて、前（まえ）に進（すす）めない。
Kaijō wa hito de konde ite, mae ni susumenai.
행사장이 사람으로 붐벼서 앞으로 나아갈 수 없다.
-
大切（たいせつ）なことを手帳（てちょう）に書（か）き込（こ）んだ。
Taisetsu na koto o techō ni kakikonda.
중요한 내용을 수첩에 적어 넣었다.
자주 하는 실수
- 込む와 混む는 뜻이 같아서 어느 쪽을 써도 됩니다.
- 복합어의 뜻은 동사에 따라 다릅니다. 書き込む는 '써 넣다', 考え込む는 '깊이 생각에 잠기다'입니다.
다른 문법 항목
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- だらけ ～だらけ — ~투성이, ~로 가득
- がち ～がち — ~하기 쉽다, ~하는 경향이 있다 (대개 바람직하지 않은 일)
- がたい ～がたい — ~하기 어렵다
- 気味（ぎみ） ～気味 — 약간 ~한 기미
- かける ～かける — ~하다 말다, ~하는 중
- 切（き）れない ～切れない — 다 ~할 수 없다, 완전히 ~할 수 없다
- 切（き）る ～切る — 완전히, 끝까지 ~하다
- 向（む）け ～向け — ～를 대상으로 한, ～용
- 向（む）き ～向き — ～에 적합한, ～를 향한
- 直（なお）す ～直す — 다시 ～하다
- っぱなし ～っぱなし — ～한 채로 내버려 둠
- っぽい ～っぽい — ～스럽다 / ～하기 쉽다
- たて ～たて — 「갓 ～한 / 막 ～한」
- 的（てき） ～的 — 「～적」 (형용사를 만듦)
- 通（とお）す ～通す — “끝까지 ～하다”
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.