JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย
込（こ）む (komu)
～込む — เข้าไปใน, แน่น/คับคั่ง, ทำ ～ อย่างลึกซึ้ง
สรุปสั้น ๆ · เมื่อใช้เดี่ยว ๆ 込む／混む แปลว่าแน่น คับคั่ง เมื่อต่อท้ายก้านกริยาเป็น ～込む จะหมายถึงการเคลื่อนเข้าไปในบางสิ่ง (書き込む) หรือการทำบางอย่างอย่างทุ่มเทเต็มที่ (考え込む)
รูปแบบ
-
混む／込む込む (แน่น/คับคั่ง) -
Vます形（ます抜き）＋込むก้านกริยา + 込む
ใช้เดี่ยว ๆ
込む ใช้บรรยายสถานที่ เช่น รถไฟ ถนน ร้านค้า ที่แน่นไปด้วยผู้คนหรือรถยนต์ นิยมใช้รูป 込んでいる ตรงข้ามคือ 空く และเขียนเป็น 混む ก็ได้
เมื่อเป็นส่วนต่อท้าย
หมายถึงการเคลื่อนเข้าไปในบางสิ่ง: 書き込む, 流し込む, 乗り込む หรือการทำบางอย่างอย่างลึกซึ้งทั่วถึง: 考え込む, 教え込む, 使い込む ความหมายขึ้นอยู่กับกริยาแต่ละตัว จึงควรจำเป็นคำ ๆ ไป
ตัวอย่าง
-
朝（あさ）の電車（でんしゃ）はとても込（こ）んでいます。
Asa no densha wa totemo konde imasu.
รถไฟตอนเช้าแน่นมาก
-
会場（かいじょう）は人（ひと）で込（こ）んでいて、前（まえ）に進（すす）めない。
Kaijō wa hito de konde ite, mae ni susumenai.
ห้องจัดงานแน่นไปด้วยผู้คน จึงเดินไปข้างหน้าไม่ได้
-
大切（たいせつ）なことを手帳（てちょう）に書（か）き込（こ）んだ。
Taisetsu na koto o techō ni kakikonda.
ฉันจดเรื่องสำคัญลงในสมุดบันทึก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 込む กับ 混む มีความหมายเหมือนกัน จะใช้ตัวไหนก็ได้
- ความหมายของคำประสมขึ้นอยู่กับกริยา: 書き込む คือการใส่ข้อมูลลงไป ส่วน 考え込む คือการครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
- だらけ ～だらけ — เต็มไปด้วย..., เลอะ... (สิ่งที่ไม่ดี)
- がち ～がち — มักจะ... (ส่วนมากเป็นเรื่องไม่ดี)
- がたい ～がたい — ...ยาก
- 気味（ぎみ） ～気味 — ค่อนข้าง..., ออกอาการ...
- かける ～かける — ทำค้างไว้, ทำไปครึ่งหนึ่ง
- 切（き）れない ～切れない — ทำ...ไม่หมด, ...ไม่ได้เต็มที่
- 切（き）る ～切る — ทำ...จนหมด, จนถึงที่สุด
- 向（む）け ～向け — สำหรับ ～, มุ่งเป้าไปที่ ～
- 向（む）き ～向き — เหมาะกับ ～, หันไปทาง ～
- 直（なお）す ～直す — ทำ ～ ใหม่อีกครั้ง
- っぱなし ～っぱなし — ปล่อยทิ้งไว้อย่างนั้น
- っぽい ～っぽい — ออก ～ / มักจะ ～
- たて ～たて — “เพิ่ง ～ มาสด ๆ / เพิ่งทำเสร็จ”
- 的（てき） ～的 — “-like / -al” (ทำให้เป็นคำคุณศัพท์)
- 通（とお）す ～通す — “ทำ ～ จนตลอด”
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร