込(こ)む (komu)
~込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ~သည်
ပုံစံ
-
混む/込む込む (လူစည်ကားသည်) -
Vます形(ます抜き)+込むကြိယာအရင်းပုံစံ + 込む
တစ်ခုတည်းသုံးလျှင်
込む သည် ရထား၊ လမ်း၊ ဆိုင်များတွင် လူများ ကားများ ပြည့်ကျပ်နေသည်ကို ဖော်ပြသည်။ 込んでいる ပုံစံကို အသုံးများသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 空く ဖြစ်သည်။ 混む ဟုလည်း ရေးနိုင်သည်။
နောက်ဆက်အဖြစ်
တစ်ခုခုထဲသို့ ရွေ့ဝင်ခြင်း - 書き込む၊ 流し込む၊ 乗り込む။ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သို့မဟုတ် ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပြုလုပ်ခြင်း - 考え込む၊ 教え込む၊ 使い込む။ အဓိပ္ပာယ်သည် ကြိယာပေါ်မူတည်သဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံးချင်းကို သင်ယူပါ။
ဥပမာများ
-
朝(あさ)の電車(でんしゃ)はとても込(こ)んでいます。
Asa no densha wa totemo konde imasu.
မနက်ပိုင်း ရထားတွေက အရမ်း ကျပ်နေတယ်။
-
会場(かいじょう)は人(ひと)で込(こ)んでいて、前(まえ)に進(すす)めない。
Kaijō wa hito de konde ite, mae ni susumenai.
ပွဲခန်းမမှာ လူတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေလို့ ရှေ့ကို မတိုးနိုင်ဘူး။
-
大切(たいせつ)なことを手帳(てちょう)に書(か)き込(こ)んだ。
Taisetsu na koto o techō ni kakikonda.
အရေးကြီးတဲ့အရာကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲ ရေးမှတ်ထည့်လိုက်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 込む နှင့် 混む တူညီသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်၊ မည်သည့်ပုံစံကိုမဆို သုံးနိုင်သည်။
- ပေါင်းစပ်ကြိယာ၏ အဓိပ္ပာယ်သည် ကြိယာပေါ်မူတည်သည် - 書き込む သည် ထည့်ရေးခြင်း၊ 考え込む သည် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စဉ်းစားခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ~だらけ — ~ပေကျံနေသည်၊ ~အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ~がち — ~တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- がたい ~がたい — ~ဖို့ ခက်သည်
- 気味(ぎみ) ~気味 — ~သလိုလို၊ အနည်းငယ် ~ဖြစ်နေသည်
- かける ~かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ~နေစဉ်အလယ်
- 切(き)れない ~切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ~မလုပ်နိုင်ဘူး
- 切(き)る ~切る — အပြည့်အဝ ~သည်၊ အဆုံးထိ ~သည်
- 向(む)け ~向け — ~အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ~ကို ဦးတည်သည်
- 向(む)き ~向き — ~နှင့် သင့်တော်သည်၊ ~ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直(なお)す ~直す — ~ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ~っぱなし — ~ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- っぽい ~っぽい — ~ ဆန်သော / ~ တတ်သော
- たて ~たて — “~ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的(てき) ~的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通(とお)す ~通す — “~ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။