JLPT N3 · 정도와 범위
に比（くら）べて (ni kurabete)
～に比べて — ～와 비교해서
한마디로 · 하나를 다른 하나와 나란히 놓고 비교의 기준으로 삼습니다: 「～와 비교해서」. に 앞의 명사가 기준이고, 주절은 평가 대상을 서술합니다. 사람, 장소, 시간 등에 쓸 수 있습니다.
문형
-
名詞＋に比べて명사 + に比べて (去年に比べて) -
普通形＋の＋に比べて절 + のに比べて (思ったのに比べて)
기준 나타내기
AはBに比べて〜에서 B가 기준이고, A의 정도를 그것과 비교하여 설명합니다. 去年に比べて、今年は雨が多い처럼 기준이 먼저 옵니다. 글에서는 に比べ도 쓰입니다.
비슷한 표현과 비교
より와 비슷하게 쓰이지만 に比べて는 문장 맨 앞에 자연스럽게 오고 비교한다는 것을 분명히 나타냅니다. 〜と比べると도 같은 뜻입니다. 명사가 아닌 것을 기준으로 삼으려면 보통형 뒤에 の를 붙이고 に比べて를 씁니다.
예문
-
去年（きょねん）に比（くら）べて、今年（ことし）は雨（あめ）が多（おお）い。
Kyonen ni kurabete, kotoshi wa ame ga ōi.
작년에 비해 올해는 비가 많다.
작년이 기준이다.
-
都会（とかい）に比（くら）べて、田舎（いなか）は物価（ぶっか）が安（やす）い。
Tokai ni kurabete, inaka wa bukka ga yasui.
도시에 비해 시골은 물가가 싸다.
두 장소를 비교한다.
-
以前（いぜん）に比（くら）べて、この駅（えき）はずいぶん便利（べんり）になった。
Izen ni kurabete, kono eki wa zuibun benri ni natta.
예전에 비해 이 역은 훨씬 편리해졌다.
과거와 현재를 비교한다.
자주 하는 실수
- 기준은 に 앞의 명사입니다. 평가 대상과 혼동하지 마세요: AはBに比べて (B가 기준).
- 주절은 비교의 결과를 서술합니다. より와 달리 〜のほうが는 필요 없습니다.
다른 문법 항목
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — 별로 ~않다, 딱히 ~않다
- だけ だけ — ~만, ~뿐; ~하는 만큼
- どうしても どうしても — 어떻게 해서든, 도저히
- ほど ～ほど — ~할 정도로
- ほど～ない A ほど～ない — A는 ~만큼 ~하지 않다
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — 결코 ~않다
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — 정도, ～할 만큼
- めったに～ない めったに～ない — 좀처럼 ～하지 않다
- なかなか なかなか — 꽤 / (좀처럼) ～ 않다
- なるべく なるべく — 가능한 한
- さえ ～さえ — ～조차 / ～마저
- せいぜい せいぜい — 기껏해야 / 많아야
- 数量（すうりょう） + は 수량＋は — 「적어도 (수량)」
- とても～ない とても～ない — “도저히 ～할 수 없다”
- よりも ～よりも — “～보다 / ～하기보다는”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.