JLPT N4 · 추측과 전언
に見（み）える (ni mieru)
～に見える — “~처럼 보이다”
한마디로 · に見える는 무언가가 눈에 어떻게 보이는지, 겉모습이 주는 인상을 나타냅니다. 명사와 な형용사에는 に가, い형용사에는 く가 붙으며(若く見える), ～そうに見える는 “~할 것처럼 보인다”는 뜻을 더합니다.
문형
-
名詞 ＋ に ＋ 見える羊に見える / 学生に見える (양처럼 보이다 / 학생처럼 보이다) -
い形容詞〜く／な形容詞〜に ＋ 見える若く見える / 元気に見える / 忙しそうに見える
유래와 읽는 법
동사 見える는 “보이다, 나타나다”라는 뜻이므로, ～に見える는 “~처럼 보인다”입니다. い형용사는 부사형 く를, な형용사와 명사는 に를 붙입니다.
사용하는 때
겉모습에서 받은 인상을 말할 때 씁니다: 彼女はとても若く見えます, あの雲は羊に見える, その店はいつも忙しそうに見える. 사실이 아니라 보이는 모습을 설명합니다.
비슷한 말과의 차이
～みたいだ와 ～ようだ는 겉모습이나 상황에서 추측하는 반면, ～に見える는 겉모습의 인상에 초점이 있습니다. ～そうだ(양태)도 비슷하지만 곧 일어날 것 같은 일을 말합니다.
예문
-
彼女（かのじょ）はとても若（わか）く見（み）えます。
Kanojo wa totemo wakaku miemasu.
그녀는 아주 젊어 보입니다.
-
あの雲（くも）は羊（ひつじ）に見（み）える。
Ano kumo wa hitsuji ni mieru.
저 구름은 양처럼 보인다.
-
その店（みせ）はいつも忙（いそが）しそうに見（み）える。
Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.
그 가게는 늘 바빠 보인다.
자주 하는 실수
- い형용사에는 く를 붙입니다: 若く見える이지 若に見える가 아닙니다.
- 見る와 혼동하지 마세요. 見える는 “보이다, ~처럼 보이다”라는 뜻입니다.
다른 문법 항목
- はずだ ～はずだ — “～일 것이다 / ～할 터이다”
- はずがない ～はずがない — “～일 리가 없다”
- かしら ～かしら — “～일까” (여성적)
- かもしれない ～かもしれない — “～일지도 모른다 / 어쩌면 ～”
- かな ～かな — “～일까”
- きっと きっと — “틀림없이 / 반드시”
- みたいだ ～みたいだ — “~인 것 같다 / ~와 같다”
- みたいな ～みたいな — “~같은”(명사 앞)
- みたいに ～みたいに — “~처럼”(동사·형용사 앞)
- らしい ～らしい — “~인 것 같다 / ~라고 한다”
- そうだ ～そうだ — 전문(“～라고 한다”)
- そうだ ～そうだ — 양태(“～해 보인다”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “～해 보인다”의 부사형과 연체형
- と言（い）われている ～と言われている — ～라고들 한다
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～라고 들었다
- ようだ ～ようだ — ～인 것 같다, ～인 듯하다
- ように / ような ～ように／～ような — ～처럼, ～같은
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.