JLPT N4 · 추측과 전언
みたいだ (mitai da)
～みたいだ — “~인 것 같다 / ~와 같다”
한마디로 · みたいだ는 ようだ의 구어체입니다. 보거나 들은 것에 근거한 추측(“~인 것 같다”)과 비유(“~와 같다”) 두 가지 용법이 있습니다. 보통형에 붙고, 명사와 な형용사는 だ나 な 없이 바로 붙습니다.
문형
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ みたいだ降っている → 降っているみたいだ / 元気がない → 元気がないみたいだ -
名詞・な形容詞（だ／な を除く）＋ みたいだ雨みたいだ / 魚みたいだ
유래와 읽는 법
みたい는 동사 見る에서 왔고, だ가 붙으면 “~처럼 보인다”는 뜻입니다. 여기서 겉모습에 대한 추측과 비유라는 두 가지 뜻이 나옵니다. 명사와 な형용사에는 바로 붙습니다(雨みたいだ, 静かみたいだ).
사용하는 때
눈에 보이는 것으로 추측할 때(雨みたいだ)나 친구에 대해 말할 때(元気がないみたいだ) 씁니다. 구름이 물고기처럼 보인다는 식의 비유에도 씁니다. 공손한 형태는 みたいです입니다.
비슷한 말과의 차이
ようだ와 뜻은 같지만 말할 때 어울립니다. らしい는 다른 사람에게서 들은 정보에 근거하고, みたいだ는 직접 보거나 느낀 것에 근거합니다.
예문
-
外（そと）は雨（あめ）みたいだ。
Soto wa ame mitai da.
밖은 비가 오는 것 같다.
명사에는 みたいだ가 바로 붙습니다.
-
友（とも）だちは今日（きょう）、元気（げんき）がないみたいだ。
Tomodachi wa kyō, genki ga nai mitai da.
친구는 오늘 기운이 없는 것 같다.
-
空（そら）に浮（う）かぶあの雲（くも）は、魚（さかな）みたいだ。
Sora ni ukabu ano kumo wa, sakana mitai da.
하늘에 떠 있는 저 구름은 물고기 같다.
비유 용법입니다.
자주 하는 실수
- 앞에 だ나 な를 붙이지 마세요. 雨だみたいだ, 静かなみたいだ는 틀립니다.
- 구어체이므로 보고서나 격식 있는 글에서는 ようだ를 씁니다.
다른 문법 항목
- はずだ ～はずだ — “～일 것이다 / ～할 터이다”
- はずがない ～はずがない — “～일 리가 없다”
- かしら ～かしら — “～일까” (여성적)
- かもしれない ～かもしれない — “～일지도 모른다 / 어쩌면 ～”
- かな ～かな — “～일까”
- きっと きっと — “틀림없이 / 반드시”
- みたいな ～みたいな — “~같은”(명사 앞)
- みたいに ～みたいに — “~처럼”(동사·형용사 앞)
- に見（み）える ～に見える — “~처럼 보이다”
- らしい ～らしい — “~인 것 같다 / ~라고 한다”
- そうだ ～そうだ — 전문(“～라고 한다”)
- そうだ ～そうだ — 양태(“～해 보인다”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “～해 보인다”의 부사형과 연체형
- と言（い）われている ～と言われている — ～라고들 한다
- と聞（き）いた ～と聞いた — ～라고 들었다
- ようだ ～ようだ — ～인 것 같다, ～인 듯하다
- ように / ような ～ように／～ような — ～처럼, ～같은
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.