てある (te aru)
~てある — တစ်စုံတစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ကျန်ရှိနေသော အခြေအနေ
ပုံစံ
-
ものが+他動詞て形+あるအရာဝတ္ထု + が + လွှဲပြောင်းကြိယာ te-form + ある (絵がかけてある) -
場所に+ものが+てあるနေရာ に + အရာဝတ္ထု が + てある (壁に絵がかけてある)
ဖွဲ့စည်းပုံ
object ယူသော ကြိယာ (လွှဲပြောင်းကြိယာ) ကို သုံးပါ - かける၊ 置く၊ 貼る။ て-form လုပ်ပြီး ある ထည့်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်၏ object ဖြစ်ခဲ့သော အရာဝတ္ထုသည် が ဖြင့် subject ဖြစ်လာသည် - 絵がかけてある။
အဓိပ္ပာယ်ထိပ်ဖျား
တစ်စုံတစ်ဦးက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့ပြီး ရလဒ်ကျန်နေသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လုပ်သူကို မဖော်ပြပါ။ မြင်ရသည့်အရာကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်: 机の上に花が置いてあります။
ている နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
မလွှဲပြောင်းကြိယာ (intransitive) ဖြင့် ている သည် အခြေအနေကို ပြသည် (ドアが開いている၊ ‘တံခါးပွင့်နေသည်’)။ လွှဲပြောင်းကြိယာ (transitive) ဖြင့် てある သည် တစ်စုံတစ်ဦး ဖန်တီးထားသော အခြေအနေကို ပြသည် (ドアが開けてある၊ ‘တံခါးကို (တစ်စုံတစ်ဦးက) ဖွင့်ထားသည်’)။
ဥပမာများ
-
壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。
Kabe ni e ga kakete arimasu.
နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးက ချိတ်ခဲ့ပြီး ယခုထိ ရှိနေသည်။
-
机(つくえ)の上(うえ)に花(はな)が置(お)いてあります。
Tsukue no ue ni hana ga oite arimasu.
စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတစ်ပွင့် တင်ထားပါတယ်။
置く → 置いて + あります။
-
ドアに紙(かみ)が貼(は)ってあります。
Doa ni kami ga hatte arimasu.
တံခါးမှာ စာရွက်တစ်ရွက် ကပ်ထားပါတယ်။
貼る → 貼って + あります။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- လွှဲပြောင်းကြိယာကို သုံးပြီး အရာဝတ္ထုကို が ဖြင့် မှတ်ပါ - 絵がかけてある၊ 絵をかけてある မဟုတ်ပါ။
- 開く ကဲ့သို့ မလွှဲပြောင်းကြိယာများနှင့် မသုံးပါနှင့်။ ドアが開いている ဟု ပြောပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ないで ~ないで — 「…မလုပ်ဘဲ」
- たことがある ~たことがある — 「…ဖူးတယ်」 (အတွေ့အကြုံ)
- たい ~たい — 「…ချင်တယ်」
- ている ~ている — 「…နေသည်」 နှင့် ဆက်လက်ရှိနေသော အခြေအနေများ
- 動詞(どうし)の丁寧形(ていねいけい)・時制(じせい)(ます/ました/ません/ましょう) ကြိယာ ယဉ်ကျေးပုံစံများ — ます / ました / ません / ましょう
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
- と と (to) — နှင့် / အတူတကွ
- の の (no) — ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နာမ်ချိတ်ဆက်သူ
- へ へ (e) — ဦးတည်ရာ
- も も (mo) — လည်း
- か か (ka) — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း
- です です (desu) — ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော ကြိယာဆက်
- から から・まで — … မှ … အထိ
- より より (yori) — ထက် (နှိုင်းယှဉ်ခြင်း)
- ます 〜ます — ယဉ်ကျေးသော ကြိယာပုံစံ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။