つもり (tsumori)
～つもりだ — “…ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်”
ပုံစံ
-
動詞辞書形＋つもりですအဘိဓာန်ပုံစံ + つもりです (行くつもりです) -
動詞ない形＋つもりですない-ပုံစံ + つもりです - မ…ဖို့ ရည်ရွယ်တယ် (行かないつもりです)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး つもりです ထည့်ပါ - 行く → 行くつもりです, 寝る → 寝るつもりです။ ယခုကစပြီး လုပ်ဖို့စီစဉ်တာတွေအတွက် သုံးပါတယ်။
အနက်အဓိပ္ပာယ်ရလဒ်
つもり က အပြင်က အချိန်ဇယားမဟုတ်ဘဲ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ၊ အစီအစဉ်ကို ပြပါတယ်။ 来年日本へ行くつもりです (ကျွန်တော့်အစီအစဉ်) နဲ့ 来年日本へ行きます (သေချာတဲ့ ကြေညာချက် ဒါမှမဟုတ် အချိန်ဇယား) ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ စိတ်ထဲရှိတာကို ပိုနူးညံ့စွာ ပြောတဲ့နည်းပါ။
အငြင်း
ငြင်းနည်း နှစ်မျိုးရှိပါတယ် - 行かないつもりです (မသွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်) နဲ့ 行くつもりはありません (သွားဖို့ လုံးဝ အလိုမရှိဘူး) ဆိုတာ ပိုပြင်းပါတယ်။
ဥပမာများ
-
来年（らいねん）日本（にほん）へ行（い）くつもりです。
Rainen Nihon e iku tsumori desu.
လာမယ့်နှစ် ဂျပန်ကို သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
行く (အဘိဓာန်ပုံစံ) + つもり။
-
今日（きょう）は早（はや）く寝（ね）るつもりです。
Kyō wa hayaku neru tsumori desu.
ဒီနေ့ စောစောအိပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
寝る + つもり။
-
夏（なつ）休（やす）みに海（うみ）へ行（い）くつもりです。
Natsuyasumi ni umi e iku tsumori desu.
ကျောင်းပိတ်ရက် (နွေရာသီ) မှာ ပင်လယ်ကို သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အဘိဓာန်ပုံစံကို သုံးပါ - 行くつもり ဖြစ်ရပါမယ်၊ 行きますつもり မဟုတ်ပါ။
- つもり က ကိုယ့်ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်းပါ။ တခြားသူရဲ့ အစီအစဉ်ကို အချက်အလက်အနေနဲ့ ပြောဖို့ မသုံးပါနဲ့။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- だ / です だ / です — "A သည် B ဖြစ်သည်"
- でも でも — ဝါကျအစတွင် "ဒါပေမဲ့ / သို့သော်"
- どんな どんな～ — "ဘယ်လိုမျိုး ～"
- どうやって どうやって～ — "ဘယ်လို / ဘာနည်းနဲ့" ဟု မေးခြင်း
- があります ～があります — "～ ရှိသည်" (အရာဝတ္ထုများ)
- がほしい ～がほしい — "～ လိုချင်သည်"
- がいます ～がいます — "～ ရှိသည်" (လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ)
- い-adjectives い-နာမဝိသေသနများ — ～い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — "အတူတကွ"
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ နှင့် です ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ
- か～か A か B — "A သို့မဟုတ် B"
- けど ～けど — သာမန်ပြောဆိုပုံ "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- けれども ～けれども — ယဉ်ကျေးသော "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- な-adjectives な-adjectives — နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသည်
- なる ～になる — 「…ဖြစ်လာသည်」
- んです ～んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း
- に行（い）く ～に行く — 「…လုပ်ဖို့ သွားသည်」
- にする ～にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။