JLPT N3 · 句型

つまり (tsumari)

つまり ── 「也就是说、换言之」

重点 · 「つまり」是接续词，用更简单的说法重述前面的内容，或导出结论：「也就是说」。用来连接说明或总结。口语与书面语都常用。

句型

把「つまり」放在某内容后面，接上相等的说法：彼は父の兄、つまり私の伯父です。两个说法描述同一件事，只是表达方式不同。

放在句首时，「つまり」说出前面说明的重点。彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ。后面常接「〜のだ」「〜ということだ」。

「すなわち」是严格的等号，语气较正式。「つまり」常用于日常会话，也可用于结论或说话者的解读。

彼（かれ）は父（ちち）の兄（あに）、つまり私（わたし）の伯父（おじ）です。

Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

他是我父亲的哥哥，也就是我的伯父。
締（し）め切（き）りは明後日（あさって）、つまり水曜日（すいようび）です。

Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

截止日期是后天，也就是星期三。
彼（かれ）は何（なに）も答（こた）えなかった。つまり、賛成（さんせい）ではないのだ。

Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

他什么也没回答，也就是说，他不同意。

由情况导出的结论。

「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。