JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

つまり (tsumari)

つまり — “অন্য কথায় / অর্থাৎ”

সংক্ষেপে · つまり একটি সংযোজক অব্যয়, যা আগের বক্তব্য সহজ কথায় আবার বলে বা সিদ্ধান্ত টানে: “অন্য কথায়, অর্থাৎ”। এটি ব্যাখ্যা বা সারসংক্ষেপ যুক্ত করে। কথোপকথন ও লেখা দুটোতেই ব্যবহার হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞A、つまり名詞B A, つまり B: A, অর্থাৎ B (বিশেষ্যের পুনর্কথন)
  • 文。つまり、〜（のだ）。 বাক্য। つまり、... = অন্য কথায়, ... (সিদ্ধান্ত)

পুনর্কথন

কোনো কিছুর পরে つまり বসিয়ে সমার্থক প্রকাশ দিন: 彼は父の兄、つまり私の伯父です. দুটি প্রকাশ একই জিনিস বোঝায়, একটি স্পষ্টভাবে আর একটি অন্যভাবে।

সিদ্ধান্ত টানা

বাক্যের শুরুতে つまり আগের ব্যাখ্যার মূল কথাটি দেয়। 彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ. এরপর প্রায়ই ～のだ বা ～ということだ আসে।

すなわち থেকে পার্থক্য

すなわち কঠোর সমীকরণ এবং বেশ আনুষ্ঠানিক। つまり দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রচলিত এবং সিদ্ধান্ত বা বক্তার ব্যাখ্যার জন্যও চলে।

উদাহরণ

  • 彼（かれ）は父（ちち）の兄（あに）、つまり私（わたし）の伯父（おじ）です。

    Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

    তিনি আমার বাবার বড় ভাই, অর্থাৎ আমার জ্যাঠামশাই।

  • 締（し）め切（き）りは明後日（あさって）、つまり水曜日（すいようび）です。

    Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

    শেষ সময়সীমা পরশু, অর্থাৎ বুধবার।

  • 彼（かれ）は何（なに）も答（こた）えなかった。つまり、賛成（さんせい）ではないのだ。

    Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

    সে কোনো উত্তর দিল না। অন্য কথায়, সে একমত নয়।

    পরিস্থিতি থেকে টানা সিদ্ধান্ত।

সাধারণ ভুল

  • つまり-এর পরের প্রকাশ আগের কথার সমান অর্থের হতে হবে। নতুন, সম্পর্কহীন বিষয় যোগ করতে ব্যবহার করবেন না; তার জন্য それに ব্যবহার করুন।
  • বৈপরীত্যে ব্যবহার করবেন না। তার জন্য しかし বা でも ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন