JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

つまり (tsumari)

つまり — “กล่าวอีกนัยหนึ่ง / คือ”

สรุปสั้น ๆ · つまり เป็นคำสันธานที่กล่าวซ้ำสิ่งที่พูดก่อนหน้าด้วยคำที่ง่ายกว่า หรือสรุปข้อความ: “กล่าวอีกนัยหนึ่ง, นั่นคือ” เชื่อมคำอธิบายหรือบทสรุป ใช้ได้ทั้งในบทสนทนาและภาษาเขียน
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞A、つまり名詞B A, つまり B: A นั่นคือ B (กล่าวซ้ำคำนาม)
  • 文。つまり、〜（のだ）。 ประโยค。つまり、... = กล่าวอีกนัยหนึ่ง ... (บทสรุป)

การกล่าวซ้ำ

วาง つまり หลังบางสิ่งแล้วให้คำพูดที่เท่ากัน: 彼は父の兄、つまり私の伯父です. สองสำนวนบรรยายสิ่งเดียวกัน แบบหนึ่งชัดเจน อีกแบบพูดต่างออกไป

การสรุป

ต้นประโยค つまり ให้ประเด็นสำคัญของคำอธิบายก่อนหน้า 彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ. มักตามด้วย ～のだ หรือ ～ということだ

ความต่างจาก すなわち

すなわち เป็นการเท่ากันอย่างเข้มงวดและค่อนข้างเป็นทางการ つまり พบบ่อยในบทสนทนาประจำวัน และใช้กับบทสรุปหรือการตีความของผู้พูดได้ด้วย

ตัวอย่าง

  • 彼（かれ）は父（ちち）の兄（あに）、つまり私（わたし）の伯父（おじ）です。

    Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

    เขาเป็นพี่ชายของพ่อ นั่นคือเป็นลุงของฉัน

  • 締（し）め切（き）りは明後日（あさって）、つまり水曜日（すいようび）です。

    Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

    กำหนดส่งคือมะรืนนี้ นั่นคือวันพุธ

  • 彼（かれ）は何（なに）も答（こた）えなかった。つまり、賛成（さんせい）ではないのだ。

    Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

    เขาไม่ตอบอะไรเลย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเขาไม่เห็นด้วย

    บทสรุปที่ได้จากสถานการณ์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สำนวนหลัง つまり ต้องพูดสิ่งเดียวกับก่อนหน้า ห้ามใช้เพิ่มประเด็นใหม่ที่ไม่เกี่ยวกัน ให้ใช้ それに แทน
  • ห้ามใช้แสดงความขัดแย้ง ให้ใช้ しかし หรือ でも

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป