JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

つまり (tsumari)

つまり — “यानी / दूसरे शब्दों में”

संक्षेप में · つまり एक संयोजक है जो पिछली बात को सरल शब्दों में दोहराता है या निष्कर्ष निकालता है: “यानी, दूसरे शब्दों में।” यह स्पष्टीकरण या सार को जोड़ता है। इसका प्रयोग बातचीत और लेखन दोनों में होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞A、つまり名詞B A, つまり B: A, यानी B (संज्ञा को दोहराना)
  • 文。つまり、〜（のだ）。 वाक्य। つまり、... = दूसरे शब्दों में, ... (निष्कर्ष)

दोहराना

किसी चीज़ के बाद つまり रखें और उसका समान अर्थ वाला रूप दें: 彼は父の兄、つまり私の伯父です। दोनों अभिव्यक्तियाँ एक ही चीज़ बताती हैं, एक साफ़ तौर पर और एक दूसरे ढंग से।

निष्कर्ष निकालना

वाक्य की शुरुआत में, つまり पिछले स्पष्टीकरण का मुख्य बिंदु बताता है। 彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ। इसके बाद अक्सर ～のだ या ～ということだ आता है।

すなわち से अंतर

すなわち कठोर समानता बताता है और काफ़ी औपचारिक है। つまり रोज़मर्रा की बातचीत में आम है और निष्कर्ष या वक्ता की व्याख्या के लिए भी चलता है।

उदाहरण

  • 彼（かれ）は父（ちち）の兄（あに）、つまり私（わたし）の伯父（おじ）です。

    Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

    वह मेरे पिता के बड़े भाई हैं, यानी मेरे ताऊजी।

  • 締（し）め切（き）りは明後日（あさって）、つまり水曜日（すいようび）です。

    Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

    समय-सीमा परसों है, यानी बुधवार।

  • 彼（かれ）は何（なに）も答（こた）えなかった。つまり、賛成（さんせい）ではないのだ。

    Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

    उसने कोई जवाब नहीं दिया। यानी वह सहमत नहीं है।

    स्थिति से निकाला गया निष्कर्ष।

आम गलतियाँ

  • つまり के बाद की अभिव्यक्ति को वही बात कहनी चाहिए जो पहले कही गई थी। कोई नया, असंबंधित बिंदु जोड़ने के लिए इसका प्रयोग न करें; उसके लिए それに का प्रयोग करें।
  • विरोधाभास के लिए इसका प्रयोग न करें। उसके लिए しかし या でも का प्रयोग करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें