JLPT N3 · 理由・原因
せいで (sei de)
〜せいで ── 都怪〜、因為〜（負面原因）
重點 · 說明壞結果的原因，常帶有責怪的心情：「都怪〜，（發生了壞事）」。接名詞加「の」或普通形的句子。與「おかげで」相反。
句型
-
名詞＋の＋せいで名詞＋のせいで（雨のせいで） -
普通形＋せいで普通形＋せいで（寝坊したせいで）
意思與接續
像「雨のせいで試合が中止になった」，帶著責怪的心情說明原因。名詞加「の」，動詞、イ形容詞接普通形，ナ形容詞接「な」，名詞過去式接「だった」。「せい」是「原因、責任」的意思。
與「おかげで」「ため」的差異
好結果用「おかげで」，壞結果用「せいで」。「ため」不論好壞，客觀地敘述原因，所以沒有責怪的語氣。「せいで」在口語中也常用，但有推卸責任的感覺，要注意對象。
例句
-
雨（あめ）のせいで、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になった。
Ame no sei de, shiai ga chūshi ni natta.
因為下雨，比賽取消了。
名詞＋の＋せいで。
-
寝坊（ねぼう）したせいで、大切（たいせつ）な電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れた。
Nebō shita sei de, taisetsu na densha ni noriokureta.
因為睡過頭了，我錯過了重要的電車。
責怪自己的失誤。
-
道（みち）が混（こ）んでいたせいで、約束（やくそく）に遅（おく）れてしまった。
Michi ga konde ita sei de, yakusoku ni okurete shimatta.
因為路上塞車，我赴約遲到了。
普通過去形＋せいで。
常見錯誤
- 不能用於好結果：× 先生のせいで合格した ○ 先生のおかげで合格した。
- 名詞需要「の」：× 雨せいで ○ 雨のせいで。
其他文法重點
- 結果（けっか） 〜結果 ── 經過〜之後，結果〜
- ことから 〜ことから ── 根據〜這一事實
- なぜなら なぜなら ── 原因在於〜、因為
- には 〜には ── 為了〜、要〜的話
- によって / による 〜によって／〜による ── 透過、根據、由於
- おかげで 〜おかげで ── 多虧〜
- そのために そのために ── 為此、因此
- ために ために ── 「為了〜／因為〜」
- てはいけないから 〜てはいけないから ── 「因為不能〜」
- というのは というのは ── 「之所以〜、〜就是說……」
- ように 〜ように ── 「為了讓〜」「以便〜」
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
- あまりにも あまりにも ── 太過於〜、過分地
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
- ばいい 〜ばいい ── 只要〜就好、〜就行了
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（後悔）
- ば～ほど 〜ば〜ほど ── 越〜越〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。