JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · কারণ ও হেতু

せいで (sei de)

～せいで — ～-র দোষে (দোষারোপ)

সংক্ষেপে · প্রায়ই দোষারোপের অনুভূতি নিয়ে খারাপ ফলের কারণ বোঝায়: “～-র কারণে (খারাপ কিছু ঘটল)।” এটি বিশেষ্য + の বা সাধারণ রূপের বাক্যাংশের পরে বসে। おかげで-এর বিপরীত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞＋の＋せいで বিশেষ্য + のせいで (雨のせいで)
  • 普通形＋せいで সাধারণ রূপ + せいで (寝坊したせいで)

অর্থ ও সংযোগ

雨のせいで試合が中止になった-এর মতো বাক্যে দোষারোপের অনুভূতি নিয়ে কারণ বলা হয়। বিশেষ্যের সাথে の, ক্রিয়া ও い-বিশেষণের সাথে সাধারণ রূপ, な-বিশেষণের সাথে な, আর অতীতে বিশেষ্যের সাথে だった বসে। せい মানে “কারণ, দোষ।”

おかげで ও ため-এর সাথে তুলনা

ভালো ফলের জন্য おかげで এবং খারাপ ফলের জন্য せいで ব্যবহার করুন। ため ভালো-খারাপ নির্বিশেষে নিরপেক্ষভাবে কারণ বলে, তাই এতে দোষারোপ নেই। せいで কথায় প্রচলিত, কিন্তু এতে কারও ঘাড়ে দোষ চাপানোর মতো শোনায়, তাই কাকে বলছেন সেদিকে সতর্ক থাকুন।

উদাহরণ

  • 雨（あめ）のせいで、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になった。

    Ame no sei de, shiai ga chūshi ni natta.

    বৃষ্টির কারণে খেলাটি বাতিল হয়ে গেল।

    বিশেষ্য + の + せいで।

  • 寝坊（ねぼう）したせいで、大切（たいせつ）な電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れた。

    Nebō shita sei de, taisetsu na densha ni noriokureta.

    দেরিতে ঘুম থেকে ওঠার দোষে আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ ট্রেন মিস করলাম।

    নিজের ভুলকে দায়ী করা।

  • 道（みち）が混（こ）んでいたせいで、約束（やくそく）に遅（おく）れてしまった。

    Michi ga konde ita sei de, yakusoku ni okurete shimatta.

    রাস্তায় ভিড় থাকার কারণে আমি অ্যাপয়েন্টমেন্টে দেরি করে ফেললাম।

    সাধারণ অতীত রূপ + せいで।

সাধারণ ভুল

  • ভালো ফলের জন্য ব্যবহার করবেন না: × 先生のせいで合格した, ○ 先生のおかげで合格した।
  • বিশেষ্যের সাথে の লাগে: × 雨せいで, ○ 雨のせいで।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন