JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

せいで (sei de)

～せいで — ～ की वजह से (दोष)

संक्षेप में · यह किसी बुरे नतीजे का कारण बताता है, अक्सर दोष देने के भाव के साथ: “～ की वजह से (कुछ बुरा हुआ)।” यह संज्ञा + の या सामान्य रूप वाले उपवाक्य के बाद आता है। यह おかげで का उलटा है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞＋の＋せいで संज्ञा + のせいで (雨のせいで)
  • 普通形＋せいで सामान्य रूप + せいで (寝坊したせいで)

अर्थ और जुड़ाव

जैसे 雨のせいで試合が中止になった में, यह दोष के भाव के साथ कारण बताता है। संज्ञा के साथ の आता है, क्रियाओं और い-विशेषणों के साथ सामान्य रूप, な-विशेषणों के साथ な, और भूतकाल के संज्ञा के साथ だった। せい का अर्थ है “कारण, दोष।”

おかげで और ため से तुलना

अच्छे नतीजों के लिए おかげで और बुरे नतीजों के लिए せいで इस्तेमाल करें। ため कारण को वस्तुनिष्ठ रूप से बताता है, चाहे अच्छा हो या बुरा, इसलिए उसमें दोष नहीं होता। せいで बोलचाल में आम है, पर यह किसी पर दोष मढ़ने जैसा लगता है, इसलिए ध्यान रखें कि आप किससे कह रहे हैं।

उदाहरण

  • 雨（あめ）のせいで、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になった。

    Ame no sei de, shiai ga chūshi ni natta.

    बारिश की वजह से खेल रद्द हो गया।

    संज्ञा + の + せいで।

  • 寝坊（ねぼう）したせいで、大切（たいせつ）な電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れた。

    Nebō shita sei de, taisetsu na densha ni noriokureta.

    देर तक सोने की वजह से मेरी एक ज़रूरी ट्रेन छूट गई।

    अपनी ही गलती को दोष देना।

  • 道（みち）が混（こ）んでいたせいで、約束（やくそく）に遅（おく）れてしまった。

    Michi ga konde ita sei de, yakusoku ni okurete shimatta.

    सड़कों पर भीड़ होने की वजह से मुझे मुलाकात के लिए देर हो गई।

    सामान्य भूतकाल रूप + せいで।

आम गलतियाँ

  • इसे अच्छे नतीजे के लिए इस्तेमाल न करें: × 先生のせいで合格した、○ 先生のおかげで合格した。
  • संज्ञा के साथ の ज़रूरी है: × 雨せいで、○ 雨のせいで。

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें