JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया र प्रत्यय

だらけ (darake)

～だらけ — ～ ले भरिएको, ～ ले ढाकिएको (अप्रिय कुरा)

छोटकरीमा · नाममा जोडिँदा कुनै सतह वा ठाउँ अप्रिय कुराले ढाकिएको वा भरिएको छ भन्ने जनाउँछ: “ले भरिएको / ले लतपतिएको।” यो नाम (泥, 間違い, ごみ) मा सीधै जोडिन्छ। यो बोल्नेलाई मन नपर्ने कुरामा प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞 ＋ だらけ 泥だらけ (हिलोले लतपतिएको), 間違いだらけ (गल्तीले भरिएको)
  • A は 名詞 ＋ だらけだ／だらけの ＋ 名詞 अन्त्यमा: ～だらけだ। नामअघि: ～だらけの部屋

अर्थ र भाव

だらけ ले कुनै सतह वा ठाउँ कुनै कुराले भरिएको देखाउँछ। बोल्नेलाई त्यो अप्रिय, फोहोर वा असुविधाजनक लाग्छ: 泥だらけ, 書類だらけ, 間違いだらけ। यो तटस्थ वर्णन होइन, गुनासो हो।

नराम्रा कुराका लागि मात्र

सकारात्मक कुरासँग प्रयोग नगर्नुहोस्: 花だらけ र 友だちだらけ अनौठो सुनिन्छ। तटस्थ वा राम्रो मात्रा जनाउन いっぱい वा 〜でいっぱい प्रयोग गर्नुहोस्। मिल्दो शब्द ～まみれ हो, जुन सतहमा लागेको तरल पदार्थ र फोहोरका लागि प्रयोग हुन्छ।

उदाहरण

  • 子（こ）どもの服（ふく）は泥（どろ）だらけです。

    Kodomo no fuku wa doro darake desu.

    बच्चाको लुगा हिलोले लतपतिएको छ।

  • 机（つくえ）の上（うえ）は書類（しょるい）だらけで、片付（かたづ）ける気（き）にならない。

    Tsukue no ue wa shorui darake de, katazukeru ki ni naranai.

    टेबलमा कागजपत्र थुप्रिएका छन्, सफा गर्ने मन लाग्दैन।

  • この作文（さくぶん）は間違（まちが）いだらけだ。

    Kono sakubun wa machigai darake da.

    यो निबन्ध गल्तीले भरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • अनिच्छित कुरामा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। प्रशंसाका रूपमा 花だらけ वा お金だらけ नभन्नुहोस्।
  • यो नामसँग सीधै जोडिन्छ, बीचमा の हुँदैन: 泥だらけ, 泥のだらけ होइन।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्