JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय

だらけ (darake)

～だらけ — ～ से ढका हुआ, ～ से भरा हुआ (कुछ बुरा)

संक्षेप में · संज्ञा में जुड़कर बताता है कि कोई चीज़ किसी अवांछित वस्तु से ढकी या भरी हुई है: “से ढका / से भरा।” यह संज्ञा (泥, 間違い, ごみ) से सीधे जुड़ता है। इसका प्रयोग उन चीज़ों के लिए होता है जो वक्ता को नापसंद हैं।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 ＋ だらけ 泥だらけ (कीचड़ से सना), 間違いだらけ (गलतियों से भरा)
  • A は 名詞 ＋ だらけだ／だらけの ＋ 名詞 अंत में: ～だらけだ। संज्ञा से पहले: ～だらけの部屋

अर्थ और बारीकी

だらけ दिखाता है कि कोई सतह या जगह किसी चीज़ से भरी हुई है। वक्ता इसे अप्रिय, अव्यवस्थित या असुविधाजनक मानता है: 泥だらけ, 書類だらけ, 間違いだらけ। यह तटस्थ वर्णन के बजाय शिकायत है।

केवल बुरी चीज़ों के लिए

इसे अच्छी चीज़ों के साथ प्रयोग न करें: 花だらけ और 友だちだらけ अटपटे लगते हैं। तटस्थ या अच्छी मात्रा के लिए いっぱい या 〜でいっぱい का प्रयोग करें। एक समान शब्द ～まみれ है, जो सतह पर लगे तरल पदार्थ और गंदगी के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण

  • 子（こ）どもの服（ふく）は泥（どろ）だらけです。

    Kodomo no fuku wa doro darake desu.

    बच्चे के कपड़े कीचड़ से सने हैं।

  • 机（つくえ）の上（うえ）は書類（しょるい）だらけで、片付（かたづ）ける気（き）にならない。

    Tsukue no ue wa shorui darake de, katazukeru ki ni naranai.

    मेज़ पर दस्तावेज़ ही दस्तावेज़ हैं, और समेटने का मन नहीं करता।

  • この作文（さくぶん）は間違（まちが）いだらけだ。

    Kono sakubun wa machigai darake da.

    यह निबंध गलतियों से भरा है।

आम गलतियाँ

  • केवल अवांछित चीज़ों के लिए। 花だらけ या お金だらけ को तारीफ़ के तौर पर न कहें।
  • यह संज्ञा से सीधे जुड़ता है, बीच में の नहीं आता: 泥だらけ, 泥のだらけ नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें