てはいけない (te wa ikenai)
～てはいけない — “tidak boleh ～”
Pola
-
動詞て形＋はいけない（いけません）bentuk-te + はいけない (吸ってはいけない)
Cara menyambung
Ubah kata kerja ke bentuk-te dan tambahkan はいけません: 吸う → 吸って → 吸ってはいけません, 走る → 走ってはいけません. は dibaca “wa”.
Pemakaian
Menyatakan apa yang dilarang aturan: ここでタバコを吸ってはいけません. Umum pada papan petunjuk dan aturan sekolah atau tempat kerja. Mengatakannya langsung kepada atasan bisa terdengar terlalu keras.
Bentuk terkait
Dalam percakapan santai menyusut menjadi ちゃいけない (食べちゃいけない). Kebalikannya adalah てもいいです (boleh ～). Untuk “tolong jangan”, ～ないでください lebih lembut.
Contoh
-
ここでタバコを吸（す）ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
Anda tidak boleh merokok di sini.
吸う → 吸って. Papan petunjuk yang khas.
-
教室（きょうしつ）で走（はし）ってはいけません。
Kyōshitsu de hashitte wa ikemasen.
Tidak boleh berlari di dalam kelas.
Aturan sekolah.
-
ここに車（くるま）を止（と）めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
Anda tidak boleh memarkir mobil di sini.
止める → 止めて.
Kesalahan umum
- は di sini dibaca “wa” dan merupakan bagian dari pola: 吸っては, bukan 吸っても.
- Ini larangan yang kuat. Kepada atasan atau tamu, pakai permintaan yang lebih halus seperti ～ないでください.
Poin tata bahasa lainnya
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “tidak boleh ～” yang kasual
- ほうがいい ～たほうがいい — “sebaiknya ～”
- ませんか ～ませんか — “Maukah Anda ～?” (ajakan)
- ましょうか ～ましょうか — “Perlukah saya / Bagaimana kalau kita ～?”
- ないでください ～ないでください — “tolong jangan ～”
- ないといけない ～ないといけない — “harus ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “tidak perlu ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “harus ～” (santai)
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “harus ～” yang resmi
- をください ～をください — “Tolong berikan saya ～”
- てください ～てください — “Tolong ～”
- てもいいです ～てもいいです — “boleh ～ / tidak apa-apa ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） Jawaban baku dan frasa situasional — どうぞ
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.