JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
てはいけない (te wa ikenai)
～てはいけない — “ห้าม ～”
สรุปสั้น ๆ · กริยารูป て + はいけない บอกว่าสิ่งหนึ่งไม่ได้รับอนุญาต: ‘คุณห้าม ～’ ใช้กับกฎ ป้าย และคำเตือน รูปสุภาพคือ ～てはいけません
รูปแบบ
-
動詞て形＋はいけない（いけません）รูป て + はいけない (吸ってはいけない)
การต่อ
เปลี่ยนกริยาเป็นรูป て แล้วเติม はいけません: 吸う → 吸って → 吸ってはいけません, 走る → 走ってはいけません は อ่านว่า ‘wa’
การใช้
ระบุสิ่งที่กฎห้าม: ここでタバコを吸ってはいけません พบบ่อยบนป้ายและในกฎโรงเรียนหรือที่ทำงาน การบอกผู้ที่อาวุโสกว่าด้วยวิธีนี้ตรงๆ อาจฟังแรงเกินไป
รูปที่เกี่ยวข้อง
ในภาษาพูดไม่เป็นทางการย่อเป็น ちゃいけない (食べちゃいけない) ตรงข้ามคือ てもいいです (ทำได้) สำหรับ ‘กรุณาอย่า’ ～ないでください นุ่มนวลกว่า
ตัวอย่าง
-
ここでタバコを吸（す）ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่
吸う → 吸って ป้ายทั่วไป
-
教室（きょうしつ）で走（はし）ってはいけません。
Kyōshitsu de hashitte wa ikemasen.
ห้ามวิ่งในห้องเรียน
กฎของโรงเรียน
-
ここに車（くるま）を止（と）めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
ห้ามจอดรถที่นี่
止める → 止めて
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- は ในที่นี้อ่านว่า ‘wa’ และเป็นส่วนของรูปแบบ: 吸っては ไม่ใช่ 吸っても
- เป็นการห้ามที่แรง กับผู้อาวุโสหรือแขก ให้ใช้คำขอที่นุ่มนวลกว่า เช่น ～ないでください
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “ห้าม ～” แบบพูดสบาย ๆ
- ほうがいい ～たほうがいい — “ควร ～”
- ませんか ～ませんか — “ไม่...หรือ?” (การชวน)
- ましょうか ～ましょうか — “ให้ฉัน... ไหม / เรา... กันไหม ～”
- ないでください ～ないでください — “กรุณาอย่า ～”
- ないといけない ～ないといけない — “ต้อง ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “ไม่จำเป็นต้อง ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “ต้อง... แล้ว” แบบไม่เป็นทางการ
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “ต้อง ～” แบบเป็นทางการ
- をください ～をください — “กรุณาให้ ～ ฉัน”
- てください ～てください — “กรุณา ～”
- てもいいです ～てもいいです — “ได้ ～ / ไม่เป็นไรที่จะ ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） คำตอบสำเร็จรูปและวลีตามสถานการณ์ — どうぞ
- は は (wa) — particle บอกหัวข้อ
- を を (o) — particle บอกกรรม
- に に (ni) — เวลา จุดหมาย และสถานที่
- で で (de) — สถานที่ทำการกระทำและวิธีการ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร