間（あいだ） (aida)
間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
पैटर्न
-
名詞 ＋ の ＋ 間（に）संज्ञा + の + 間: उस अवधि के दौरान (जैसे 夏休みの間) -
動詞（普通形・ている）＋ 間क्रिया (सामान्य रूप, अक्सर ～ている) + 間: जब तक कुछ चलता रहे (जैसे 見ていた間) -
A と B の 間A と B の 間: A और B के बीच (स्थान)
अर्थ: लगातार चलती अवधि
間 समय की एक अवधि को देखता है और कहता है कि कुछ शुरू से अंत तक पूरे समय चलता रहा। 授業の間、ずっと外を見ていた में देखना पूरी कक्षा के दौरान जारी रहा।
शब्दों से जोड़ना
संज्ञा के साथ の लगाइए: 夏休みの間। क्रिया के साथ जारी क्रिया या अवस्था दिखाने वाला रूप इस्तेमाल कीजिए: 待っている間, 寝ている間, 日本にいる間। な-विशेषण के साथ な लगता है (静かな間) और い-विशेषण सीधे जुड़ते हैं। 間 के बाद के वाक्य में अक्सर ずっと होता है।
間 बनाम 間に, और स्थान वाला अर्थ
間 (बिना に के) उस चीज़ के लिए है जो पूरे समय चलती रहे। 間に उस एक घटना के लिए है जो अवधि के भीतर किसी एक क्षण पर होती है: 留守の間に電話があった। यही शब्द जगहों के लिए “के बीच” भी बताता है: 駅と学校の間に店がある。
उदाहरण
-
夏休（なつやす）みの間（あいだ）、国（くに）へ帰（かえ）ります。
Natsuyasumi no aida, kuni e kaerimasu.
मैं गर्मी की छुट्टियों के दौरान अपने देश लौटूँगा।
संज्ञा + の + 間 वह अवधि बताता है जिसमें यह होता है।
-
授業（じゅぎょう）の間（あいだ）、ずっと外（そと）を見（み）ていた。
Jugyō no aida, zutto soto o mite ita.
कक्षा के दौरान मैं पूरे समय बाहर देखता रहा।
ずっと और ～ていた दिखाते हैं कि क्रिया पूरी अवधि में चलती रही।
-
駅（えき）と学校（がっこう）の間（あいだ）に、小（ちい）さな店（みせ）がある。
Eki to gakkō no aida ni, chiisana mise ga aru.
स्टेशन और स्कूल के बीच एक छोटी दुकान है।
यहाँ 間 का मतलब दो चीज़ों के बीच की जगह है, समय नहीं।
आम गलतियाँ
- 間 और 間に को मत मिलाइए। जो चीज़ पूरे समय चलती रहे उसके लिए 間 (勉強している間、音楽を聞いていた); अवधि के भीतर किसी एक क्षण की घटना के लिए 間に।
- संज्ञा के साथ の ज़रूरी है (夏休みの間)। इसके बिना वाक्य गलत लगता है।
और व्याकरण बिंदु
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “लगभग (समय) / जब ～”
- 急（きゅう）に 急に — “अचानक”
- までに までに — “(समय-सीमा) तक”
- おきに ～おきに — “हर ～ पर / ～ के अंतराल से”
- さっき さっき — थोड़ी देर पहले
- たばかり ～たばかり — “अभी-अभी ～ किया”
- たところ ～たところ — “अभी-अभी ～ हुआ”
- ているところ ～ているところ — “～ करने के बीच में”
- ところ ～ところだ — करने ही वाला, ～ की कगार पर
- やっと やっと — आख़िरकार, अंत में
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।