JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · समय और क्रम

後（あと）で (ato de)

～あとで — “～ के बाद / बाद में”

संक्षेप में · भूतकाल की क्रिया या संज्ञा + の के बाद आने पर あとで का मतलब ‘～ के बाद’ है, और अकेले आने पर ‘बाद में’। यह बताता है कि एक क्रिया दूसरी के बाद होती है। क्रिया का た-रूप + あとで, संज्ञा + の + あとで।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞た形＋あとで た-रूप + あとで (した後で)
  • 名詞＋の＋あとで संज्ञा + の + あとで (食事の後で)

जुड़ने का तरीका

क्रिया के बाद सामान्य भूतकाल रूप इस्तेमाल कीजिए: 宿題をした後で। संज्ञा के बाद の लगाइए: 食事の後で。मुख्य क्रिया किसी भी काल में हो सकती है, क्योंकि काल मुख्य वाक्य के अनुसार चलता है।

अकेला あとで

अकेला あとで का मतलब है ‘बाद में’: 後で電話します (मैं बाद में फ़ोन करूँगा)। इसके पहले किसी वाक्यांश की ज़रूरत नहीं।

てから से तुलना

दोनों का मतलब ‘के बाद’ है। てから इस बात पर ज़ोर देता है कि दूसरी क्रिया पहली पूरी होने के बाद ही शुरू होती है, जबकि ～たあとで क्रम के बारे में ज़्यादा तटस्थ है और तुरंत होने पर ज़ोर नहीं देता। साथ ही, あとで में दोनों क्रियाओं का कर्ता एक ही होना ज़रूरी नहीं।

उदाहरण

  • 食事（しょくじ）の後（あと）で、薬（くすり）を飲（の）みます。

    Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.

    मैं खाने के बाद दवा लेता हूँ।

    संज्ञा + の + 後で।

  • 宿題（しゅくだい）をした後（あと）で、遊（あそ）びに行（い）った。

    Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.

    होमवर्क करने के बाद मैं खेलने गया।

    した, する का सामान्य भूतकाल है।

  • 今（いま）は忙（いそが）しいので、後（あと）で電話（でんわ）します。

    Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.

    मैं अभी व्यस्त हूँ, इसलिए बाद में फ़ोन करूँगा।

    अकेला 後で = ‘बाद में’।

आम गलतियाँ

  • 後で से पहले た-रूप इस्तेमाल कीजिए: 食べた後で, 食べる後で नहीं।
  • संज्ञा के बाद の ज़रूरी है: 食事の後で, 食事後で नहीं (बाद वाला लिखित शैली 食事後 है)।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें