間（あいだ） (aida)
間 — “trong lúc ～ / khi ～ / giữa ～”
Mẫu câu
-
名詞 ＋ の ＋ 間（に）Danh từ + の + 間: trong khoảng thời gian đó (vd. 夏休みの間) -
動詞（普通形・ている）＋ 間Động từ (thể thông thường, thường là ～ている) + 間: trong khi điều gì đó còn tiếp diễn (vd. 見ていた間) -
A と B の 間A と B の 間: giữa A và B (nơi chốn)
Ý nghĩa: một khoảng kéo dài
間 nhìn vào một khoảng thời gian và nói rằng có điều gì đó diễn ra liên tục từ đầu đến cuối. Trong 授業の間、ずっと外を見ていた, việc nhìn ra ngoài kéo dài suốt buổi học.
Cách nối với từ khác
Với danh từ, dùng の: 夏休みの間. Với động từ, dùng dạng chỉ hành động hoặc trạng thái đang tiếp diễn: 待っている間, 寝ている間, 日本にいる間. Tính từ な thêm な (静かな間) còn tính từ い gắn trực tiếp. Câu sau 間 thường có ずっと.
間 và 間に, và nghĩa chỉ nơi chốn
間 (không có に) dùng cho điều tiếp diễn suốt thời gian đó. 間に dùng cho một sự việc đơn lẻ xảy ra vào một lúc nào đó trong khoảng thời gian: 留守の間に電話があった. Cùng từ này cũng nghĩa là “giữa” với nơi chốn: 駅と学校の間に店がある.
Ví dụ
-
夏休（なつやす）みの間（あいだ）、国（くに）へ帰（かえ）ります。
Natsuyasumi no aida, kuni e kaerimasu.
Trong kỳ nghỉ hè, tôi sẽ về nước.
Danh từ + の + 間 cho biết khoảng thời gian mà việc đó xảy ra.
-
授業（じゅぎょう）の間（あいだ）、ずっと外（そと）を見（み）ていた。
Jugyō no aida, zutto soto o mite ita.
Suốt buổi học, tôi cứ nhìn ra ngoài.
ずっと và ～ていた cho thấy hành động kéo dài suốt khoảng thời gian.
-
駅（えき）と学校（がっこう）の間（あいだ）に、小（ちい）さな店（みせ）がある。
Eki to gakkō no aida ni, chiisana mise ga aru.
Giữa nhà ga và trường học có một cửa hàng nhỏ.
Ở đây 間 chỉ nơi nằm giữa hai vật, không phải thời gian.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm 間 và 間に. Với việc cứ tiếp diễn suốt thời gian, dùng 間 (勉強している間、音楽を聞いていた); với một sự việc xảy ra vào một lúc trong khoảng thời gian, dùng 間に.
- Với danh từ, cần có の (夏休みの間). Thiếu nó câu nghe sai.
Thêm các điểm ngữ pháp
- 間（あいだ）に ～間に — “trong lúc ～ (có việc xảy ra trong thời gian đó)”
- 後（あと）で ～あとで — “sau khi ～ / sau đó”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “khoảng (thời điểm) / hồi ～”
- 急（きゅう）に 急に — “đột ngột”
- までに までに — “trước (hạn chót)”
- おきに ～おきに — “cứ mỗi ～ / cách ～”
- さっき さっき — lúc nãy
- たばかり ～たばかり — “vừa mới ～”
- たところ ～たところ — “vừa mới ～ xong”
- ているところ ～ているところ — “đang ～ dở”
- ところ ～ところだ — sắp ～, đang định ～
- やっと やっと — cuối cùng thì, rốt cuộc
- あまり～ない あまり～ない — “không ～ lắm / không nhiều”
- ば ～ば — thể điều kiện “nếu ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “trong trường hợp ～ / nếu ～”
- ばかり ばかり — “toàn là ～ / chỉ ～”
- だけで ～だけで — “chỉ cần ～ / chỉ với ～”
- 出（だ）す ～出す — “bắt đầu ～ đột ngột”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.