急（きゅう）に (kyuu ni)
急に — “अचानक”
पैटर्न
-
急に ＋ 動詞（変化・出来事）急に変わる / 急に呼ばれる / 急に用事ができる
यह कहाँ से आता है
यह な-विशेषण 急だ का に रूप है, जिसे क्रियाविशेषण की तरह प्रयोग किया जाता है। इसमें 急ぐ वाली ही कांजी है, लेकिन 急に का अर्थ “अचानक” है, “जल्दी” नहीं।
कब इस्तेमाल करें
जब मौसम, भावनाएँ या योजनाएँ अप्रत्याशित रूप से बदलें तब इसका प्रयोग करें: 急に天気が変わりました, 急に用事ができて、行けなくなった। कर्मवाच्य (呼ばれた) के साथ हैरानी का भाव और प्रबल होता है।
मिलते-जुलते शब्दों से अंतर
突然 थोड़ा अधिक औपचारिक है और लेखन में आम है। いきなり अधिक अनौपचारिक है और उसमें हैरानी ज़्यादा तीखी होती है। 急に इन दोनों के बीच का है और दोनों जगह चल जाता है।
उदाहरण
-
急（きゅう）に天気（てんき）が変（か）わりました。
Kyū ni tenki ga kawarimashita.
मौसम अचानक बदल गया।
-
駅（えき）で急（きゅう）に名前（なまえ）を呼（よ）ばれた。
Eki de kyū ni namae o yobareta.
स्टेशन पर अचानक किसी ने मेरा नाम पुकारा।
-
急（きゅう）に用事（ようじ）ができて、行（い）けなくなった。
Kyū ni yōji ga dekite, ikenaku natta.
अचानक कोई काम निकल आया, इसलिए मैं नहीं जा सका।
आम गलतियाँ
- 急に का अर्थ “जल्दी” नहीं है। इसे 急いで (急いで走る) से न मिलाएँ।
- に को न छोड़ें: 急天気が変わった गलत है।
और व्याकरण बिंदु
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “लगभग (समय) / जब ～”
- までに までに — “(समय-सीमा) तक”
- おきに ～おきに — “हर ～ पर / ～ के अंतराल से”
- さっき さっき — थोड़ी देर पहले
- たばかり ～たばかり — “अभी-अभी ～ किया”
- たところ ～たところ — “अभी-अभी ～ हुआ”
- ているところ ～ているところ — “～ करने के बीच में”
- ところ ～ところだ — करने ही वाला, ～ की कगार पर
- やっと やっと — आख़िरकार, अंत में
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।