と (to)
と — “और” (संज्ञाओं के लिए) और “के साथ”
पैटर्न
-
名詞A＋と＋名詞Bसंज्ञा A और संज्ञा B (पूरी सूची) -
人＋と＋動詞व्यक्ति + と + क्रिया: उस व्यक्ति के साथ कुछ करना
संज्ञाओं के बीच ‘और’
A と B ठीक उन्हीं चीज़ों को गिनाता है जिनका नाम लिया गया: パンと牛乳を買いました (ब्रेड और दूध)。यह केवल संज्ञाओं को जोड़ता है, क्रियाओं या विशेषणों को नहीं। ‘वगैरह’ के लिए や का प्रयोग करें।
साथी के ‘साथ’
जिस व्यक्ति के साथ आप कुछ करते हैं उसके बाद と लगाएँ: 母と買い物に行きます (मैं माँ के साथ ख़रीदारी करने जाता हूँ)。अकेले करने के लिए ひとりで कहें। साथी वह होना चाहिए जो भी हिस्सा ले।
अन्य प्रयोग
と उद्धरणों (～と言う) और शर्तों (春になると…) को भी चिह्नित करता है। इन्हें आप बाद में सीखेंगे; इस पाठ में ऊपर के दो प्रयोगों पर ध्यान दें।
उदाहरण
-
私（わたし）と友達（ともだち）は公園（こうえん）へ行（い）きました。
Watashi to tomodachi wa kōen e ikimashita.
मैं और मेरा दोस्त पार्क गए।
と दोनों कर्ताओं, 私 और 友達, को जोड़ता है।
-
パンと牛乳（ぎゅうにゅう）を買（か）いました。
Pan to gyūnyū o kaimashita.
मैंने ब्रेड और दूध ख़रीदा।
केवल ये दो चीज़ें।
-
母（はは）と買（か）い物（もの）に行（い）きます。
Haha to kaimono ni ikimasu.
मैं माँ के साथ ख़रीदारी करने जाता हूँ।
と उस व्यक्ति को चिह्नित करता है जो साथ जाता है।
आम गलतियाँ
- と केवल संज्ञाओं को जोड़ता है। क्रियाओं या विशेषणों को जोड़ने के लिए इसके बजाय て-रूप का प्रयोग करें।
- と का अर्थ पूरी सूची है। कई में से उदाहरण देने के लिए や का प्रयोग करें: パンや牛乳を買いました。
और व्याकरण बिंदु
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
- と と (to) — और / के साथ
- の の (no) — स्वामित्व और संज्ञा-जोड़क
- へ へ (e) — दिशा
- も も (mo) — भी
- か か (ka) — प्रश्नसूचक कण
- から から・まで — … से … तक
- より より (yori) — से (तुलना)
- だけ ～だけ — “केवल ～”
- で ～で — स्थान, साधन और कारण
- が ～が — कर्ता को चिह्नित करता है
- か か — प्रश्नसूचक कण
- まで ～まで — “तक / ～ तक”
- も ～も — “भी”
- なあ ～なあ — वाक्य के अंत में भाव
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।