は～で有名（は～でゆうめい） (wa~de yuumei)
AはBで有名だ — “A terkenal karena B”
Pola
-
A＋は＋B＋で有名だ／ですA terkenal karena B (B kata benda) -
A＋は＋動詞普通形／名詞＋ことで有名だA terkenal karena melakukan ～
Struktur
で setelah B menandai alasan atau dasar: “karena / dengan B.” 京都はお寺で有名です. Menggambarkan reputasi yang dikenal luas, bukan pendapat pribadi.
Menerangkan kata benda
Untuk menerangkan kata benda, pakai Bで有名な＋kata benda: お寺で有名な京都 atau 焼きたてのパンで有名な店. Alasannya juga bisa frasa kata kerja dengan こと: 親切なことで有名だ.
Ketenaran positif dan negatif
有名 sendiri netral dan biasanya positif. Hati-hati: 有名 juga bisa dipakai untuk reputasi buruk (悪いことで有名), tetapi konteksnya harus jelas. Untuk orang terkenal, gunakan 有名人.
Contoh
-
京都（きょうと）はお寺（てら）で有名（ゆうめい）です。
Kyouto wa otera de yuumei desu.
Kyoto terkenal karena kuil-kuilnya.
-
この町（まち）は美（うつく）しい夜景（やけい）で有名（ゆうめい）だ。
Kono machi wa utsukushii yakei de yuumei da.
Kota ini terkenal karena pemandangan malamnya yang indah.
-
あの店（みせ）は焼（や）きたてのパンで有名（ゆうめい）です。
Ano mise wa yakitate no pan de yuumei desu.
Toko itu terkenal karena rotinya yang baru dipanggang.
Kesalahan umum
- Gunakan で, bukan が atau を: 京都はお寺で有名です (bukan お寺が有名です, yang artinya berbeda).
- Untuk mengatakan seseorang terkenal karena profesi atau statusnya, 有名な＋kata benda lebih wajar (有名な歌手).
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.