じゃない (janai)
～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
Pola
-
普通形（名詞・な形容詞は語幹）＋じゃない↗Bentuk biasa (bentuk dasar untuk kata benda/kata sifat-な) + じゃない dengan nada naik
Arti
Bentuknya sama dengan negatif biasa ～ではない, tetapi intonasinya berbeda. Dengan nada naik, fungsinya seperti ～じゃないか: menarik perhatian lawan bicara, menunjukkan keterkejutan, atau mencari persetujuan.
Kapan dipakai
Dalam percakapan kasual dengan teman atau keluarga. あれ、～じゃない mengungkapkan keterkejutan melihat seseorang, dan すごいじゃない mengungkapkan kekaguman. Hindari dalam situasi sopan atau tulisan.
Contoh
-
あれ、田中（たなか）さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
Eh, bukankah itu Pak Tanaka!
-
あれ、雨（あめ）が降（ふ）ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
Eh, hujan sudah mulai turun, ya!
-
すごいじゃない、一人（ひとり）で全部（ぜんぶ）できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
Hebat sekali, kamu bisa menyelesaikan semuanya sendirian!
Kesalahan umum
- Dengan nada turun, ini negatif biasa. すごいじゃない dengan nada turun berarti ‘tidak hebat’.
- Bisa terdengar kasar kepada orang yang lebih tinggi.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
- むしろ むしろ — justru, malah
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.