JLPT N3 · Mẫu câu

は～で有名（は～でゆうめい） (wa~de yuumei)

AはBで有名だ — “A nổi tiếng về B”

Tóm lại · Nói rằng một vật hay một người được biết đến rộng rãi nhờ một đặc điểm cụ thể. A là địa điểm, người hoặc cửa hàng, và B (với で) là điều nó nổi tiếng. Thường dùng khi giới thiệu địa điểm và món ăn.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

A＋は＋B＋で有名だ／です A nổi tiếng về B (B là danh từ)
A＋は＋動詞普通形／名詞＋ことで有名だ A nổi tiếng vì làm ～

Cấu trúc

で sau B đánh dấu lý do hoặc căn cứ: “nhờ / bởi B.” 京都はお寺で有名です. Nó miêu tả danh tiếng được nhiều người biết, không phải ý kiến cá nhân.

Bổ nghĩa cho danh từ

Để bổ nghĩa cho danh từ, dùng Bで有名な＋danh từ: お寺で有名な京都 hoặc 焼きたてのパンで有名な店. Lý do cũng có thể là cụm động từ với こと: 親切なことで有名だ.

Nổi tiếng tốt và xấu

Chỉ 有名 thì trung tính và thường là tích cực. Cẩn thận: 有名 cũng có thể dùng cho tiếng xấu (悪いことで有名), nhưng khi đó ngữ cảnh phải rõ. Với người nổi tiếng, dùng 有名人.

Ví dụ

京都（きょうと）はお寺（てら）で有名（ゆうめい）です。

Kyouto wa otera de yuumei desu.

Kyoto nổi tiếng với những ngôi chùa.
この町（まち）は美（うつく）しい夜景（やけい）で有名（ゆうめい）だ。

Kono machi wa utsukushii yakei de yuumei da.

Thị trấn này nổi tiếng với cảnh đêm tuyệt đẹp.
あの店（みせ）は焼（や）きたてのパンで有名（ゆうめい）です。

Ano mise wa yakitate no pan de yuumei desu.

Cửa hàng đó nổi tiếng với bánh mì mới nướng.

Lỗi thường gặp

Dùng で, không dùng が hay を: 京都はお寺で有名です (không phải お寺が有名です, câu này có nghĩa khác).
Để nói một người nổi tiếng theo nghề nghiệp hay địa vị, 有名な＋danh từ tự nhiên hơn (有名な歌手).

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng