ようがない (you ga nai)
～ようがない — “tidak ada cara untuk ～”
Pola
-
動詞ます形語幹＋ようがないtidak ada cara untuk melakukan ～ (mis. 直しようがない) -
動詞ます形語幹＋ようもないartinya sama, sedikit menekankan
Tidak ada metode
Kata よう di sini berarti “cara / metode”. 知らせようがない = tidak ada cara untuk memberi tahu mereka. Penyebabnya hampir selalu disebut sebelumnya: 連絡先が分からないので.
Cara menyambung
Ambil bentuk masu, hilangkan ます: 知らせます → 知らせ + ようがない. Untuk kata kerja する, pakai kata benda + のしようがない atau しようがない (勉強のしようがない). Bentuk な tidak dipakai di sini.
Perbedaan dengan できない
できない hanya berarti “tidak bisa”. ～ようがない berarti “sekalipun mau, saya tidak punya sarana.” Sering mengungkapkan rasa tak berdaya. 直しようがない terdengar lebih final daripada 直せない.
Contoh
-
連絡先（れんらくさき）が分（わ）からないので、知（し）らせようがない。
Renrakusaki ga wakaranai node, shirase you ga nai.
Saya tidak tahu kontaknya, jadi tidak ada cara untuk memberi tahu mereka.
-
部品（ぶひん）がもう売（う）っていないので、直（なお）しようがない。
Buhin ga mou utte inai node, naoshi you ga nai.
Suku cadangnya sudah tidak dijual, jadi tidak ada cara untuk memperbaikinya.
-
本人（ほんにん）が話（はな）してくれないと、助（たす）けようがない。
Honnin ga hanashite kurenai to, tasuke you ga nai.
Kalau orangnya tidak mau bicara, tidak ada cara untuk menolongnya.
Kesalahan umum
- Pasang pada akar-masu (直しようがない), bukan bentuk kamus (×直すようがない).
- Ini bukan karena kurang kemauan. Untuk “saya tidak mau”, gunakan ungkapan lain.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.