JLPT N3 · वाक्य ढाँचा
じゃない (janai)
～じゃない — होइन र ～! (आश्चर्य वा पुष्टि)
छोटकरीमा · वाक्यको अन्त्यमा माथि उठ्दो स्वरमा भनिँदा じゃない निषेध होइन; यसले बोध, आश्चर्य वा सहमतिको अपेक्षा जनाउँछ। अनौपचारिक बोलीमा सामान्य छ।
ढाँचा
-
普通形（名詞・な形容詞は語幹）＋じゃない↗सामान्य रूप (नाम/な-विशेषणको stem) + じゃない माथि उठ्दो स्वरसँग
अर्थ
रूप सामान्य निषेध ～ではない जस्तै हो, तर स्वर फरक हुन्छ। माथि उठ्दो स्वरमा यो ～じゃないか जस्तै काम गर्छ: सुन्नेको ध्यान तान्ने, आश्चर्य देखाउने वा सहमति खोज्ने।
कहिले प्रयोग गर्ने
साथी वा परिवारसँगको अनौपचारिक कुराकानीमा। あれ、～じゃない ले कसैलाई देखेर भएको आश्चर्य व्यक्त गर्छ, र すごいじゃない ले प्रशंसा व्यक्त गर्छ। शिष्ट अवस्था वा लेखनमा नप्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
あれ、田中（たなか）さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
अरे, त्यो तानाका-सान होइन र!
-
あれ、雨（あめ）が降（ふ）ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
अरे, पानी पर्न थालेछ है!
-
すごいじゃない、一人（ひとり）で全部（ぜんぶ）できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
कति राम्रो, तिमीले सबै एक्लै गर्यौ त!
सामान्य गल्तीहरू
- झर्दो स्वरमा यो साधारण निषेध हो। झर्दो स्वरमा すごいじゃない को अर्थ ‘यो अचम्मको छैन’ हुन्छ।
- माथिल्लो व्यक्तिलाई यो अशिष्ट सुनिन सक्छ।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ばよかった ～ばよかった — ～ गरेको भए हुन्थ्यो, काश ～ गरेको भए
- ばかりで ～ばかりで — ～ मात्र (अरू केही होइन, नकारात्मक भावसहित)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけでなく ～だけでなく — ～ मात्र होइन, ～ पनि
- だけど だけど — तर, यद्यपि (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ को बहाना गर्नु
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — एउटै दिशामा ～ हुँदै जानु
- 一体（いったい） 一体 — आखिर के ～ (प्रश्नमा जोड दिन)
- か何（なに）か ～か何か — ～ वा त्यस्तै केही
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ को सट्टा, ～ को बदलामा
- 結局（けっきょく） 結局 — अन्त्यमा, आखिरमा
- きり ～きり — ～ मात्र; ～ यताबाट
- っけ ～っけ — ～ थियो, कि? (सम्झँदै)
- ことになっている ～ことになっている — ～ भन्ने नियम वा योजना हो
- ことは～が ～ことは～が — ～ त हो, तर ～
- くせに ～くせに — ～ भए पनि (गुनासोसहित)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A पनि B पनि
- むしろ むしろ — बरु, एकदमै भन्नुपर्दा
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।