JLPT N3 · वाक्य पैटर्न
じゃない (janai)
～じゃない — है ना ～! (आश्चर्य या पुष्टि)
संक्षेप में · वाक्य के अंत में ऊपर उठते स्वर के साथ कहने पर じゃない निषेध नहीं होता, बल्कि अनुभूति, आश्चर्य या सहमति माँगने का भाव दिखाता है। अनौपचारिक बोलचाल में आम।
पैटर्न
-
普通形（名詞・な形容詞は語幹）＋じゃない↗सरल रूप (संज्ञा/な-विशेषण के लिए स्टेम) + じゃない, ऊपर उठते स्वर के साथ
अर्थ
रूप साधारण निषेध ～ではない जैसा ही है, लेकिन स्वराघात अलग है। ऊपर उठते स्वर के साथ यह ～じゃないか की तरह काम करता है: श्रोता का ध्यान खींचना, आश्चर्य दिखाना या सहमति खोजना।
कब प्रयोग करें
दोस्तों या परिवार के साथ अनौपचारिक बातचीत में। あれ、～じゃない किसी को देखकर हुए आश्चर्य को व्यक्त करता है, और すごいじゃない प्रशंसा व्यक्त करता है। विनम्र स्थितियों या लेखन में इससे बचें।
उदाहरण
-
あれ、田中（たなか）さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
अरे, यह तो तनाका जी हैं ना!
-
あれ、雨（あめ）が降（ふ）ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
अरे, बारिश शुरू हो गई है ना!
-
すごいじゃない、一人（ひとり）で全部（ぜんぶ）できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
कमाल है, तुमने सब कुछ अकेले कर लिया!
आम गलतियाँ
- गिरते स्वर के साथ यह साधारण निषेध है। गिरते स्वर में すごいじゃない का अर्थ है ‘यह कमाल नहीं है।’
- अपने से ऊँचे व्यक्ति के प्रति यह अशिष्ट लग सकता है।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ～ばよかった — मुझे ～ करना चाहिए था, काश मैंने ～ किया होता
- ばかりで ～ばかりで — सिर्फ़ ～ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी
- だけでなく ～だけでなく — न केवल ～ बल्कि ～ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ～ふりをする — ～ का दिखावा करना
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体（いったい） 一体 — आख़िर, भला ～ (प्रश्न पर ज़ोर)
- か何（なに）か ～か何か — ～ या कुछ और
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ की जगह, ～ के बदले
- 結局（けっきょく） 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ～きり — सिर्फ़ ～; तब से ～
- っけ ～っけ — था क्या ～? (याद करना)
- ことになっている ～ことになっている — नियम या योजना है कि ～
- ことは～が ～ことは～が — यह सच है कि ～, लेकिन ～
- くせに ～くせに — ～ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A भी और B भी
- むしろ むしろ — बल्कि, अगर कुछ है तो
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।