JLPT N3 · รูปแบบประโยค

じゃない (janai)

～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)

สรุปสั้น ๆ · พูดด้วยเสียงสูงขึ้นท้ายประโยค じゃない ไม่ใช่การปฏิเสธ แต่แสดงว่าเพิ่งรู้ตัว ประหลาดใจ หรือขอให้เห็นด้วย พบบ่อยในภาษาพูดสบาย ๆ

รูปแบบ

普通形（名詞・な形容詞は語幹）＋じゃない↗ รูปธรรมดา (ก้านสำหรับคำนาม/คำคุณศัพท์ な) + じゃない เสียงสูงขึ้น

รูปเหมือน ～ではない ปฏิเสธธรรมดา แต่ต่างกันที่น้ำเสียง เมื่อเสียงสูงขึ้นจะทำงานเหมือน ～じゃないか: ดึงความสนใจผู้ฟัง แสดงความประหลาดใจ หรือขอความเห็นด้วย

ในการพูดสบาย ๆ กับเพื่อนหรือครอบครัว あれ、～じゃない แสดงความประหลาดใจที่เห็นใครสักคน และ すごいじゃない แสดงความชื่นชม เลี่ยงในสถานการณ์สุภาพหรือในงานเขียน

あれ、田中（たなか）さんじゃない。

Are, Tanaka-san ja nai.

เอ๊ะ นั่นคุณทานากะไม่ใช่เหรอ!
あれ、雨（あめ）が降（ふ）ってきたじゃない。

Are, ame ga futte kita ja nai.

เอ๊ะ ฝนตกแล้วนี่!
すごいじゃない、一人（ひとり）で全部（ぜんぶ）できたの。

Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.

เก่งมากเลยนี่ ทำได้หมดเลยด้วยตัวเองเหรอ

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร