をはじめ (o hajime)
～をはじめ — mulai dari ～ / ～ dan lainnya
Pola
-
名詞＋をはじめ（として／とする）kata benda + をはじめ + seluruh kelompok (社長をはじめ、社員全員)
Cara memakainya
Dalam “A をはじめ B,” A adalah contoh khas atau orang atau benda yang utama, dan B adalah seluruh kelompok termasuk A (semua karyawan, berbagai hasil panen, dan sebagainya). 社長をはじめ、社員全員が参加した berarti “direktur dan semua karyawan lainnya.”
Bentuk dan peringatan
Sebelum kata benda menjadi をはじめとする (社長をはじめとする社員), dan sebelum kata kerja Anda juga mungkin mendengar をはじめとして. B harus sejenis dengan A. Dalam 米をはじめ、さまざまな農作物, A adalah butir yang paling menonjol dalam kelompok yang sama.
Contoh
-
社長（しゃちょう）をはじめ、社員（しゃいん）全員（ぜんいん）が参加（さんか）した。
Shachō o hajime, shain zen'in ga sanka shita.
Semuanya ikut serta, mulai dari direktur.
Direktur adalah contoh terdepan.
-
この国（くに）には、米（こめ）をはじめ、さまざまな農作物（のうさくもつ）がある。
Kono kuni ni wa, kome o hajime, samazama na nōsakubutsu ga aru.
Negara ini memiliki berbagai hasil pertanian, mulai dari beras.
Beras adalah hasil panen yang paling khas.
-
両親（りょうしん）をはじめ、家族（かぞく）みんなが賛成（さんせい）してくれた。
Ryōshin o hajime, kazoku minna ga sansei shite kureta.
Seluruh keluarga saya, mulai dari orang tua, menyetujuinya.
Orang tua yang pertama, lalu anggota keluarga lainnya.
Kesalahan umum
- B harus sejenis dengan A: × 社長をはじめ、机が壊れた.
- Untuk menerangkan kata benda pakai をはじめとする: 社長をはじめとする社員.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.