さすが (sasuga)
さすが — “memang pantas ～ / sesuai dugaan”
Pola
-
さすが＋名詞（、〜）さすが + kata benda (さすがプロ、上手ですね) -
さすが（だ／ですね）さすがだね / さすがですね
Makna
Anda sudah percaya bahwa orang atau tempat itu hebat, dan hasilnya membenarkannya. Ini kekaguman yang sesuai harapan, bukan keterkejutan akan sesuatu yang tak terduga.
Kepada siapa diucapkan
Wajar dengan teman, rekan sebaya, dan yang lebih muda. Mengatakan さすがですね kepada atasan bisa terdengar seperti menilai mereka dari atas.
Contoh
-
さすがプロ、料理（りょうり）がとても上手（じょうず）ですね。
Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.
Memang pantas seorang profesional, Anda sangat pandai memasak.
-
さすが先輩（せんぱい）、説明（せつめい）がとても分（わ）かりやすい。
Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.
Memang pantas senior, penjelasannya sangat mudah dipahami.
-
難（むずか）しい問題（もんだい）をすぐ解（と）いた。さすがだね。
Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.
Kamu langsung memecahkan soal sulit itu. Memang sudah kuduga darimu.
Kesalahan umum
- Diucapkan langsung kepada atasan, bisa terdengar kasar.
- Pakai ketika hasilnya sesuai harapan; untuk kejutan, pakai すごい atau 意外.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.