さすが (sasuga)
さすが — “~ এর কাছ থেকে যেমন আশা করা যায়”
গঠন
-
さすが+名詞(、〜)さすが + বিশেষ্য (さすがプロ、上手ですね) -
さすが(だ/ですね)さすがだね / さすがですね
অর্থ
আপনি আগে থেকেই বিশ্বাস করতেন যে ব্যক্তি বা জায়গাটি দারুণ, আর ফলাফল তা নিশ্চিত করল। এটি প্রত্যাশার সঙ্গে মেলা প্রশংসা, অপ্রত্যাশিত কিছুতে বিস্ময় নয়।
কাকে বলা যায়
বন্ধু, সমবয়সী ও কনিষ্ঠদের সঙ্গে এটি স্বাভাবিক। ঊর্ধ্বতনকে さすがですね বললে মনে হতে পারে আপনি তাঁকে উপর থেকে বিচার করছেন।
উদাহরণ
-
さすがプロ、料理(りょうり)がとても上手(じょうず)ですね。
Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.
পেশাদারের কাছ থেকে যেমন আশা করা যায়, আপনি রান্নায় খুব ভালো।
-
さすが先輩(せんぱい)、説明(せつめい)がとても分(わ)かりやすい。
Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.
সিনিয়রের কাছ থেকে যেমন আশা করা যায়, ব্যাখ্যাটা খুব সহজে বোঝা যায়।
-
難(むずか)しい問題(もんだい)をすぐ解(と)いた。さすがだね。
Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.
কঠিন সমস্যাটা সঙ্গে সঙ্গে সমাধান করে ফেললে। তোমার কাছ থেকে ঠিক এটাই আশা করেছিলাম।
সাধারণ ভুল
- ঊর্ধ্বতনকে সরাসরি বললে অভদ্র শোনাতে পারে।
- ফলাফল প্রত্যাশার সঙ্গে মিললে ব্যবহার করুন; বিস্ময় বোঝাতে すごい বা 意外 বলুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “~ বা এমন কিছু / ~ কেমন হয়?”
- ではないか ~ではないか — “~ নয় কি? / তাই না?”
- が必要(がひつよう) ~が必要だ — “~ প্রয়োজন”
- がする ~がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ~じゃないか — “তাই না?” / “চলো ~ করি, কেমন?”
- かどうか ~かどうか — “~ কি না”
- から作(つく)る ~から作る — “~ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ~ことがある — “মাঝে মাঝে ~ হয়”
- ことになる ~ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ~ / শেষমেশ ~ হয়েছে”
- ことにする ~ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ~”
- くする ~くする — “~ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ~まま — “যেমন আছে তেমন / ~ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ~”
- ながら ~ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気(き)がつく ~に気がつく — “খেয়াল করা ~ / টের পাওয়া ~”
- にする ~にする — “ঠিক করা ~ / ~ করে তোলা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।