でも (demo)
名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
Pola
-
名詞＋でも＋動詞（誘い・提案）kata benda + でも + kata kerja saran (お茶でも飲みませんか)
Struktur
Lekatkan でも pada kata benda yang Anda tawarkan sebagai contoh: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも. Lalu ikuti dengan kata kerja saran: ～ませんか, ～ましょう, ～(よ)う.
Nuansa
Anda tidak mengatakan hanya hal ini; Anda menyebut satu gagasan di antara yang lain, sehingga tawaran Anda terasa lembut. Gantikan を dengan でも (お茶を → お茶でも). Terdengar ramah, tidak memaksa.
Berbeda dari でも lainnya
でも juga berarti ‘tetapi’ di awal kalimat, dan ‘bahkan’ setelah kata benda (子どもでもできる, ‘bahkan anak kecil pun bisa’). Di sini adalah pemakaian ‘atau semacamnya’, yang ditemukan dalam saran dan ajakan.
Contoh
-
お茶（ちゃ）でも飲（の）みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
Bagaimana kalau minum teh atau semacamnya?
お茶を → お茶でも.
-
少（すこ）し休（やす）んで、コーヒーでも飲（の）もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
Mari istirahat sebentar dan minum kopi atau semacamnya.
飲もう adalah ‘mari’ yang santai.
-
週末（しゅうまつ）に映画（えいが）でも見（み）ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
Bagaimana kalau akhir pekan ini kita menonton film atau semacamnya?
Ajakan yang ramah.
Kesalahan umum
- Pakai でも sebagai pengganti を, bukan bersamaan: お茶でも, bukan お茶をでも.
- Cocok untuk saran dan ajakan, bukan pernyataan fakta biasa.
Poin tata bahasa lainnya
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
- のに ～のに — “padahal ～” (bertentangan dengan harapan)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.