に気（き）がつく (ni ki ga tsuku)
～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
Pola
-
名詞 ＋ に ＋ 気がつく忘れ物に気がつく / 間違いに気がつく -
普通形 ＋ ことに ＋ 気がつく誰かいることに気がつかなかった (saya tidak menyadari ada seseorang di sana)
Asal-usulnya
気 berarti kesadaran atau perhatian dan つく berarti “menempel”, jadi “perhatian tertuju padanya”. Hal yang disadari memakai に. Kata kerja 気づく punya arti yang sama (間違いに気づいた).
Kapan dipakai
Pakai ketika Anda menemukan sesuatu setelah kejadian: 電車の中で忘れ物に気がつきました, 自分の間違いに気がついた. Untuk hal yang tidak Anda sadari, pakai ～に気がつかなかった.
Hal yang perlu diperhatikan
気がつく untuk menyadari secara alami dan tiba-tiba. Untuk memperhatikan dengan sengaja, pakai 気をつける (足元に気をつけてください). Sebelum klausa, selalu sertakan ことに.
Contoh
-
電車（でんしゃ）の中（なか）で忘（わす）れ物（もの）に気（き）がつきました。
Densha no naka de wasuremono ni ki ga tsukimashita.
Saya menyadari ada barang yang tertinggal di dalam kereta.
-
自分（じぶん）の間違（まちが）いに気（き）がついた。
Jibun no machigai ni ki ga tsuita.
Saya menyadari kesalahan saya sendiri.
-
後（うし）ろに誰（だれ）かいることに気（き）がつかなかった。
Ushiro ni dare ka iru koto ni ki ga tsukanakatta.
Saya tidak menyadari bahwa ada seseorang di belakang saya.
Kesalahan umum
- Partikelnya に, bukan を: 間違いを気がつく salah.
- Sebelum klausa Anda perlu ことに: 誰かいる気がつかなかった salah.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
- のに ～のに — “padahal ～” (bertentangan dengan harapan)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.