ながら (nagara)
～ながら — melakukan dua hal sekaligus
Pola
-
動詞ます形の語幹 ＋ ながら ＋ 動詞Akar ます kata kerja + ながら + kata kerja utama (misalnya 聞きながら勉強する)
Cara membentuknya
Buang ます dari bentuk sopan dan tambahkan ながら: 聞きます → 聞きながら, 見ます → 見ながら, 歩きます → 歩きながら. Kala hanya ditentukan oleh kata kerja terakhir dalam kalimat, jadi kata kerja sebelum ながら tidak pernah berubah.
Mana tindakan utamanya?
Tindakan di akhir kalimat adalah yang utama, dan bagian ながら adalah tindakan pendamping. 音楽を聞きながら勉強する berarti belajar adalah yang utama dan mendengarkan hanya latar. Menukar urutan akan menukar penekanannya.
Syarat yang perlu diingat
Kedua tindakan harus punya subjek yang sama dan harus berupa tindakan yang berlangsung (bukan perubahan sesaat). Pakai ながら untuk dua tindakan yang berjalan paralel. Untuk subjek yang berbeda, pakai ～あいだ (selama). Pola ini kebanyakan dipakai dengan tindakan yang sedang berlangsung, bukan keadaan.
Contoh
-
音楽（おんがく）を聞（き）きながら勉強（べんきょう）します。
Ongaku o kikinagara benkyō shimasu.
Saya belajar sambil mendengarkan musik.
聞きます → 聞き + ながら. Belajar adalah tindakan utamanya.
-
テレビを見（み）ながらご飯（はん）を食（た）べる。
Terebi o minagara gohan o taberu.
Saya makan sambil menonton TV.
Bentuk biasa di akhir; kata kerja sebelum ながら tetap sama.
-
歩（ある）きながら電話（でんわ）をするのは危（あぶ）ない。
Arukinagara denwa o suru no wa abunai.
Berbahaya berbicara di telepon sambil berjalan.
Klausa ながら bisa berada di dalam frasa yang lebih panjang; のは menjadikannya topik.
Kesalahan umum
- Pakai akar ます, bukan bentuk-te atau bentuk kamus. Katakan 聞きながら, bukan 聞いてながら atau 聞くながら.
- Kedua tindakan harus bersubjek sama. Jangan pakai ながら ketika dua orang berbeda melakukan dua tindakan itu.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
- のに ～のに — “padahal ～” (bertentangan dengan harapan)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.