JLPT N5 · Permintaan, izin & larangan
ないでください (naide kudasai)
～ないでください — “tolong jangan ～”
Singkatnya · Meminta seseorang untuk tidak melakukan sesuatu. Bentuknya adalah bentuk-nai kata kerja ditambah でください, dan merupakan permintaan yang lebih lembut daripada larangan.
Pola
-
動詞ない形＋でくださいbentuk-nai kata kerja + でください
Cara memakainya
Dipakai untuk peringatan dan permintaan: ここで写真を撮らないでください.
Cara membentuknya
Untuk kata kerja-う, ubah akhiran ke deret あ + ない (吸う → 吸わない). Untuk kata kerja-る, buang る (開ける → 開けない).
Perbedaan dengan てはいけません
ないでください adalah permintaan; てはいけません adalah larangan tegas. Utamakan ないでください terhadap orang lain.
Contoh
-
ここで写真（しゃしん）を撮（と）らないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Tolong jangan mengambil foto di sini.
-
ここでたばこを吸（す）わないでください。
Koko de tabako o suwanaide kudasai.
Tolong jangan merokok di sini.
-
ドアを開（あ）けないでください。
Doa o akenaide kudasai.
Tolong jangan membuka pintu.
Kesalahan umum
- 吸う menjadi 吸わない, bukan 吸あない.
- Menjawab hanya dengan はい bisa kurang jelas. Katakan わかりました.
Poin tata bahasa lainnya
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “tidak boleh ～” yang kasual
- ほうがいい ～たほうがいい — “sebaiknya ～”
- ませんか ～ませんか — “Maukah Anda ～?” (ajakan)
- ましょうか ～ましょうか — “Perlukah saya / Bagaimana kalau kita ～?”
- ないといけない ～ないといけない — “harus ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “tidak perlu ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “harus ～” (santai)
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なくてはならない ～なくてはならない — “harus ～” yang resmi
- をください ～をください — “Tolong berikan saya ～”
- てください ～てください — “Tolong ～”
- てはいけない ～てはいけない — “tidak boleh ～”
- てもいいです ～てもいいです — “boleh ～ / tidak apa-apa ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） Jawaban baku dan frasa situasional — どうぞ
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.