JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
ないでください (naide kudasai)
~ないでください — “कृपया ~ न करें”
संक्षेप में · किसी से कुछ न करने का अनुरोध करता है। यह क्रिया का ない-रूप + でください है, और निषेध से अधिक नरम अनुरोध है।
पैटर्न
-
動詞ない形+でくださいक्रिया का ない-रूप + でください
प्रयोग कैसे करें
चेतावनियों और अनुरोधों में प्रयोग करें: ここで写真を撮らないでください。
रूप कैसे बनाएँ
う-क्रियाओं में अंत को あ-पंक्ति + ない में बदलें (吸う → 吸わない)। る-क्रियाओं में る हटा दें (開ける → 開けない)。
てはいけません से अंतर
ないでください अनुरोध है; てはいけません कड़ा निषेध है। दूसरों से बात करते समय ないでください को प्राथमिकता दें।
उदाहरण
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
कृपया यहाँ फ़ोटो न खींचें।
-
ここでたばこを吸(す)わないでください。
Koko de tabako o suwanaide kudasai.
कृपया यहाँ सिगरेट न पिएँ।
-
ドアを開(あ)けないでください。
Doa o akenaide kudasai.
कृपया दरवाज़ा न खोलें।
आम गलतियाँ
- 吸う का रूप 吸わない बनता है, 吸あない नहीं।
- सिर्फ़ はい कहकर जवाब देना अस्पष्ट हो सकता है। わかりました कहें।
और व्याकरण बिंदु
- ちゃいけない・じゃいけない ~ちゃいけない / ~じゃいけない — अनौपचारिक “~ नहीं करना चाहिए”
- ほうがいい ~たほうがいい — “आपको ~ कर लेना चाहिए”
- ませんか ~ませんか — “क्या आप ~ नहीं करेंगे?” (निमंत्रण)
- ましょうか ~ましょうか — “क्या मैं ~ करूँ? / क्या हम ~ करें?”
- ないといけない ~ないといけない — “~ करना पड़ेगा”
- なくてもいい ~なくてもいい — “आपको ~ करने की ज़रूरत नहीं”
- なくちゃ ~なくちゃ — अनौपचारिक “~ करना ही है”
- なくてはいけない ~なくてはいけない — “~ करना ही चाहिए / पड़ेगा”
- なくてはならない ~なくてはならない — औपचारिक “~ करना ही होगा”
- をください ~をください — “कृपया मुझे ~ दीजिए”
- てください ~てください — “कृपया ~ कीजिए”
- てはいけない ~てはいけない — “~ नहीं करना चाहिए”
- てもいいです ~てもいいです — “~ कर सकते हैं / ~ करना ठीक है”
- 応答(おうとう)・場面(ばめん)の表現(ひょうげん)(どうぞ など) तय जवाब और स्थितिजन्य वाक्यांश — どうぞ
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।