JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม

ないでください (naide kudasai)

～ないでください — “กรุณาอย่า ～”

สรุปสั้น ๆ · ขอให้ใครสักคนไม่ทำบางสิ่ง ใช้รูป ない ของกริยา + でください เป็นคำขอที่นุ่มนวลกว่าการห้าม

รูปแบบ

ใช้สำหรับคำเตือนและคำขอ: ここで写真を撮らないでください

กริยากลุ่ม う เปลี่ยนตัวท้ายเป็นแถว あ + ない (吸う → 吸わない) กริยากลุ่ม る ตัด る ออก (開ける → 開けない)

ないでください เป็นคำขอ ส่วน てはいけません เป็นการห้ามอย่างเด็ดขาด ควรใช้ ないでください กับผู้อื่น

ここで写真（しゃしん）を撮（と）らないでください。

Koko de shashin o toranaide kudasai.

กรุณาอย่าถ่ายรูปที่นี่
ここでたばこを吸（す）わないでください。

Koko de tabako o suwanaide kudasai.

กรุณาอย่าสูบบุหรี่ที่นี่
ドアを開（あ）けないでください。

Doa o akenaide kudasai.

กรุณาอย่าเปิดประตู

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร