のが下手（のがへた） (no ga heta)
～のが下手だ — tidak pandai melakukan sesuatu
Pola
-
動詞辞書形＋のが下手だbentuk kamus + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞＋が下手だkata benda + が下手だ (歌が下手)
Struktur
Letakkan kata kerja dalam bentuk kamus, tambahkan の untuk membuat frasa benda, lalu が下手です: 泳ぐのが下手です. Hal yang Anda lemah di dalamnya ditandai dengan が, bukan を.
Kapan dipakai
Membicarakan kelemahan sendiri atau orang lain. Untuk orang lain bisa terdengar blak-blakan, jadi lebih sering dipakai tentang diri sendiri atau dalam deskripsi biasa.
Kebalikannya
Kebalikannya adalah ～のが上手です (pandai ～). Keduanya kata sifat-な, jadi bentuk lampaunya 下手でした.
Contoh
-
私（わたし）は歌（うた）うのが下手（へた）です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
Saya tidak pandai bernyanyi.
歌う (bentuk kamus) + の.
-
私（わたし）は絵（え）をかくのが下手（へた）です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
Saya tidak pandai menggambar.
Objek 絵を tetap berada di dalam frasa kata kerja.
-
弟（おとうと）は泳（およ）ぐのが下手（へた）です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
Adik laki-laki saya tidak pandai berenang.
Menggambarkan keterampilan orang lain.
Kesalahan umum
- Pakai が, bukan を, sebelum 下手: 歌うのが下手です.
- Kata kerja sebelum の harus dalam bentuk kamus (biasa), bukan bentuk ます.
Poin tata bahasa lainnya
- だ / です だ / です — “A adalah B”
- でも でも — “tetapi / namun” di awal kalimat
- どんな どんな～ — “seperti apa ～”
- どうやって どうやって～ — menanyakan “bagaimana / dengan cara apa”
- があります ～があります — “ada ～” (benda)
- がほしい ～がほしい — “saya ingin ～”
- がいます ～がいます — “ada ～” (orang dan hewan)
- い-adjectives Kata sifat-い — kata sifat berakhiran ～い
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “bersama (dengan)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — negatif dari だ dan です
- か～か A か B — “A atau B”
- けど ～けど — “tetapi / meskipun” yang kasual
- けれども ～けれども — “tetapi / meskipun” yang sopan
- な-adjectives Kata sifat-な — memakai な sebelum kata benda
- なる ～になる — “menjadi ～”
- んです ～んです — menjelaskan situasi
- に行（い）く ～に行く — “pergi untuk ～”
- にする ～にする — memutuskan / memilih sesuatu
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.