のが下手（のがへた） (no ga heta)
～のが下手だ — किसी काम में कमज़ोर होना
पैटर्न
-
動詞辞書形＋のが下手だशब्दकोश रूप + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞＋が下手だसंज्ञा + が下手だ (歌が下手)
संरचना
क्रिया को शब्दकोश रूप में रखें, の जोड़कर संज्ञा-पद बनाएँ, फिर が下手です: 泳ぐのが下手です। जिसमें आप कमज़ोर हैं उसे が से चिह्नित करें, を से नहीं।
कब प्रयोग करें
अपनी या किसी और की कमज़ोरी के बारे में बात करें। दूसरों के लिए यह रूखा लग सकता है, इसलिए यह ज़्यादातर अपने बारे में या सादे वर्णन में प्रयोग होता है।
विपरीत
विपरीत है ～のが上手です (～ करने में अच्छा)。दोनों な-विशेषण हैं, इसलिए भूतकाल 下手でした है।
उदाहरण
-
私（わたし）は歌（うた）うのが下手（へた）です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
मैं गाने में कमज़ोर हूँ।
歌う (शब्दकोश रूप) + の।
-
私（わたし）は絵（え）をかくのが下手（へた）です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
मैं चित्र बनाने में कमज़ोर हूँ।
कर्म 絵を क्रिया-पद के भीतर ही रहता है।
-
弟（おとうと）は泳（およ）ぐのが下手（へた）です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
मेरा छोटा भाई तैरने में कमज़ोर है।
किसी दूसरे व्यक्ति के कौशल का वर्णन।
आम गलतियाँ
- 下手 से पहले が लगाएँ, を नहीं: 歌うのが下手です।
- の से पहले क्रिया शब्दकोश (सामान्य) रूप में होनी चाहिए, ます-रूप में नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- だ / です だ / です — “A, B है”
- でも でも — वाक्य की शुरुआत में “लेकिन / फिर भी”
- どんな どんな～ — “किस तरह का ～”
- どうやって どうやって～ — “कैसे / किस माध्यम से” पूछना
- があります ～があります — “～ है” (वस्तुएँ)
- がほしい ～がほしい — “मुझे ～ चाहिए”
- がいます ～がいます — “～ है” (लोग और जानवर)
- い-adjectives い-विशेषण — ～い पर समाप्त होने वाले विशेषण
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “साथ में”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ और です का नकारात्मक रूप
- か～か A か B — “A या B”
- けど ～けど — अनौपचारिक “लेकिन / हालाँकि”
- けれども ～けれども — विनम्र “लेकिन / हालाँकि”
- な-adjectives な-विशेषण — संज्ञा से पहले な लेते हैं
- なる ～になる — “～ बनना / हो जाना”
- んです ～んです — स्थिति समझाना
- に行（い）く ～に行く — “～ करने जाना”
- にする ～にする — किसी चीज़ को तय करना / चुनना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।