のが下手（のがへた） (no ga heta)
～のが下手だ — কোনো কাজে দুর্বল হওয়া
গঠন
-
動詞辞書形＋のが下手だঅভিধান রূপ + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞＋が下手だবিশেষ্য + が下手だ (歌が下手)
গঠন
ক্রিয়াকে অভিধান রূপে রাখুন, の যোগ করে বিশেষ্য বাক্যাংশ বানান, তারপর が下手です: 泳ぐのが下手です। যে বিষয়ে দুর্বল তা を নয়, が দিয়ে চিহ্নিত হয়।
কখন ব্যবহার করবেন
নিজের বা অন্যের দুর্বলতার কথা বলতে। অন্যদের ক্ষেত্রে এটি রূঢ় শোনাতে পারে, তাই বেশিরভাগ নিজের সম্পর্কে বা নিছক বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।
বিপরীত
বিপরীত রূপ ～のが上手です (ভালো পারা)। দুটোই な-বিশেষণ, তাই অতীত 下手でした.
উদাহরণ
-
私（わたし）は歌（うた）うのが下手（へた）です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
আমি গান গাইতে দুর্বল।
歌う (অভিধান রূপ) + の।
-
私（わたし）は絵（え）をかくのが下手（へた）です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
আমি ছবি আঁকতে দুর্বল।
কর্ম 絵を ক্রিয়াংশের ভেতরেই থাকে।
-
弟（おとうと）は泳（およ）ぐのが下手（へた）です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
আমার ছোট ভাই সাঁতার কাটতে দুর্বল।
অন্যের দক্ষতা বর্ণনা।
সাধারণ ভুল
- 下手-র আগে を নয়, が ব্যবহার করুন: 歌うのが下手です।
- の-এর আগের ক্রিয়া অভিধান (সাধারণ) রূপে থাকবে, ます-রূপে নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- だ / です だ / です — “A হলো B”
- でも でも — বাক্যের শুরুতে “কিন্তু / তবুও”
- どんな どんな～ — “কেমন ধরনের ～”
- どうやって どうやって～ — “কীভাবে / কোন উপায়ে” জিজ্ঞাসা
- があります ～があります — “আছে ～” (বস্তু)
- がほしい ～がほしい — “আমি ～ চাই”
- がいます ～がいます — “আছে ～” (মানুষ ও প্রাণী)
- い-adjectives い-বিশেষণ — ～い-তে শেষ হওয়া বিশেষণ
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “একসঙ্গে (সাথে)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ ও です-এর নেতিবাচক
- か～か A か B — “A অথবা B”
- けど ～けど — কথ্য “কিন্তু / যদিও”
- けれども ～けれども — বিনয়ী “কিন্তু / যদিও”
- な-adjectives な-বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে な নেয়
- なる ～になる — “～ হয়ে যাওয়া”
- んです ～んです — পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করা
- に行（い）く ～に行く — “～ করতে যাওয়া”
- にする ～にする — কিছু ঠিক করা / বেছে নেওয়া
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।