のが下手(のがへた) (no ga heta)
~のが下手だ — တစ်ခုခုလုပ်ရာတွင် ညံ့ခြင်း
ပုံစံ
-
動詞辞書形+のが下手だအဘိဓာန်ပုံစံ + のが下手だ (歌うのが下手) -
名詞+が下手だနာမ် + が下手だ (歌が下手)
ဖွဲ့စည်းပုံ
ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံထားပြီး の ထည့်ကာ နာမ်စုလုံးဖြစ်စေပြီးနောက် が下手です ဆက်ပါ - 泳ぐのが下手です။ မညံ့မကောင်းသည့်အရာကို を မဟုတ်ဘဲ が ဖြင့် မှတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
မိမိ သို့မဟုတ် သူတစ်ပါး၏ အားနည်းချက်ကို ပြောရာတွင် သုံးပါ။ သူတစ်ပါးအတွက်မူ ရိုင်းသလို ကြားရနိုင်သောကြောင့် အများအားဖြင့် မိမိအကြောင်း သို့မဟုတ် ရိုးရိုးဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်
ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ~のが上手です (…လုပ်ရာတွင် ကောင်းသည်) ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုစလုံး な-adjective ဖြစ်သောကြောင့် အတိတ်မှာ 下手でした ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
私(わたし)は歌(うた)うのが下手(へた)です。
Watashi wa utau no ga heta desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သီချင်းဆိုရာမှာ ညံ့ပါတယ်။
歌う (အဘိဓာန်ပုံစံ) + の။
-
私(わたし)は絵(え)をかくのが下手(へた)です。
Watashi wa e o kaku no ga heta desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပုံဆွဲရာမှာ ညံ့ပါတယ်။
အရာဝတ္ထု 絵を သည် ကြိယာစုထဲတွင် ကျန်နေသည်။
-
弟(おとうと)は泳(およ)ぐのが下手(へた)です。
Otōto wa oyogu no ga heta desu.
ညီလေးက ရေကူးရာမှာ ညံ့ပါတယ်။
အခြားသူ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖော်ပြခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 下手 ၏ ရှေ့တွင် を မဟုတ်ဘဲ が ကို သုံးပါ - 歌うのが下手です။
- の ၏ ရှေ့ကြိယာသည် ます形 မဟုတ်ဘဲ အဘိဓာန်ပုံစံ (plain form) ဖြစ်ရမည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- だ / です だ / です — "A သည် B ဖြစ်သည်"
- でも でも — ဝါကျအစတွင် "ဒါပေမဲ့ / သို့သော်"
- どんな どんな~ — "ဘယ်လိုမျိုး ~"
- どうやって どうやって~ — "ဘယ်လို / ဘာနည်းနဲ့" ဟု မေးခြင်း
- があります ~があります — "~ ရှိသည်" (အရာဝတ္ထုများ)
- がほしい ~がほしい — "~ လိုချင်သည်"
- がいます ~がいます — "~ ရှိသည်" (လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ)
- い-adjectives い-နာမဝိသေသနများ — ~い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ
- 一緒(いっしょ)に 一緒に~ — "အတူတကွ"
- じゃない・ではない ~じゃない / ~ではない — だ နှင့် です ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ
- か~か A か B — "A သို့မဟုတ် B"
- けど ~けど — သာမန်ပြောဆိုပုံ "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- けれども ~けれども — ယဉ်ကျေးသော "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- な-adjectives な-adjectives — နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသည်
- なる ~になる — 「…ဖြစ်လာသည်」
- んです ~んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း
- に行(い)く ~に行く — 「…လုပ်ဖို့ သွားသည်」
- にする ~にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။