それから (sore kara)
それから — “lalu / setelah itu”
Pola
-
文１。それから、文２。Kalimat 1. それから, kalimat 2 (berikutnya dalam waktu)
Artinya
それ berarti “itu” (tindakan sebelumnya) dan から berarti “dari”. Bersama-sama berarti “sejak saat itu”: pertama A terjadi, lalu B.
Pemakaian dalam rutinitas
Sangat cocok untuk menceritakan satu hari: 朝ご飯を食べました。それから学校へ行きました。Anda bisa merangkainya dalam deretan: pertama, それから, 最後に.
Dibandingkan dengan てから
てから menggabungkan dua tindakan dalam satu kalimat (食べてから行く). それから memulai kalimat baru. Keduanya menyatakan urutan yang sama, tetapi それから berdiri sendiri dan sedikit lebih fleksibel.
Contoh
-
朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べました。それから学校（がっこう）へ行（い）きました。
Asagohan o tabemashita. Sorekara gakkō e ikimashita.
Saya sarapan. Setelah itu, saya pergi ke sekolah.
Dua tindakan berurutan.
-
顔（かお）を洗（あら）いました。それから歯（は）を磨（みが）きました。
Kao o araimashita. Sorekara ha o migakimashita.
Saya mencuci muka. Lalu saya menggosok gigi.
Rutinitas pagi.
-
買（か）い物（もの）をしました。それから家（いえ）に帰（かえ）りました。
Kaimono o shimashita. Sorekara ie ni kaerimashita.
Saya berbelanja. Setelah itu, saya pulang ke rumah.
Kala tetap sama di kedua kalimat.
Kesalahan umum
- それから untuk hal yang berurutan. Untuk menambahkan sifat lain, pakai そして.
- Jangan mengacaukan それから di awal kalimat dengan てから di dalam kalimat.
Poin tata bahasa lainnya
- いつも いつも～ — “selalu / biasanya”
- まだ まだ～ — “masih” / “belum”
- まだ～ていません まだ～ていません — “Saya belum ～”
- 前（まえ）に ～前に — “sebelum ～”
- もう もう～ — “sudah” / “tidak lagi”
- てから ～てから — “setelah ～”
- とき ～とき — “ketika ～”
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
- と と (to) — dan / bersama
- の の (no) — kepemilikan & penghubung kata benda
- へ へ (e) — arah
- も も (mo) — juga
- か か (ka) — penanda pertanyaan
- です です (desu) — kopula
- から から・まで — dari … sampai …
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.