それから (sore kara)
それから — “और फिर / उसके बाद”
पैटर्न
-
文１。それから、文２。वाक्य 1。それから、वाक्य 2 (समय में अगला)
अर्थ
それ का अर्थ ‘वह’ (पिछली क्रिया) और から का अर्थ ‘से’ है। साथ मिलकर ‘उस बिंदु से आगे’: पहले A हुआ, फिर B।
दिनचर्या में प्रयोग
दिन के बारे में बात करने के लिए यह एकदम उपयुक्त है: 朝ご飯を食べました。それから学校へ行きました。आप इसे एक श्रृंखला में जोड़ सकते हैं: 最初に, それから, 最後に।
てから से तुलना
てから एक ही वाक्य के भीतर दो क्रियाओं को जोड़ता है (食べてから行く)。それから नया वाक्य शुरू करता है। दोनों एक ही क्रम व्यक्त करते हैं, पर それから स्वतंत्र है और थोड़ा अधिक लचीला।
उदाहरण
-
朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べました。それから学校（がっこう）へ行（い）きました。
Asagohan o tabemashita. Sorekara gakkō e ikimashita.
मैंने नाश्ता किया। उसके बाद मैं स्कूल गया।
क्रम में दो क्रियाएँ।
-
顔（かお）を洗（あら）いました。それから歯（は）を磨（みが）きました。
Kao o araimashita. Sorekara ha o migakimashita.
मैंने चेहरा धोया। और फिर दाँत साफ़ किए।
सुबह की दिनचर्या।
-
買（か）い物（もの）をしました。それから家（いえ）に帰（かえ）りました。
Kaimono o shimashita. Sorekara ie ni kaerimashita.
मैंने ख़रीदारी की। उसके बाद मैं घर गया।
दोनों वाक्यों में काल एक ही रहता है।
आम गलतियाँ
- それから क्रमवार चीज़ों के लिए है। कोई अतिरिक्त गुण जोड़ना हो तो そして का प्रयोग करें।
- वाक्य की शुरुआत वाले それから को वाक्य के भीतर वाले てから से न मिलाएँ।
और व्याकरण बिंदु
- いつも いつも～ — “हमेशा / आम तौर पर”
- まだ まだ～ — “अभी भी” / “अभी तक नहीं”
- まだ～ていません まだ～ていません — “मैंने अभी तक ～ नहीं किया”
- 前（まえ）に ～前に — “～ से पहले”
- もう もう～ — “पहले ही” / “अब और नहीं”
- てから ～てから — “～ करने के बाद”
- とき ～とき — “जब ～”
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
- と と (to) — और / के साथ
- の の (no) — स्वामित्व और संज्ञा-जोड़क
- へ へ (e) — दिशा
- も も (mo) — भी
- か か (ka) — प्रश्नसूचक कण
- です です (desu) — सहायक क्रिया
- から から・まで — … से … तक
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।